Rocher de la Vierge Traditional Geocache
MAJU38: Fin de vie pour cette cache après une longue vie pleine de visites. Merci à chacun.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette cache se situe à l'un des endroits les plus célèbres de Biarritz : Le Rocher de la Vierge. Elle est facile (attention aux enfants toutefois) mais dans un endroit TRES FREQUENTE alors ATTENTION AUX GEOMOLDUS !!!
Pour découvrir BIARRITZ, je vous propose une série de caches dans des endroits marquants de la ville. Commençons par le Rocher de la Vierge.
Le rocher de la Vierge est véritablement l'emblème de la ville de BIARRITZ. C'est sur l'initiative de Napoléon III qu'a été percé ce rocher, qui devait servir de base à la construction d'un port-refuge. En 1864, une statue de la Vierge, achetée à l'exposition franco-espagnole de Bayonne (ateliers Ducel), y a été installée. Elle commémore le retour miraculeux des baleiniers biarrots, pris dans une tempête. Pourtant proches de la côte, ils n'arrivent pas à rejoindre le Port Vieux et voient la mort arriver. En plein désespoir, ils sont éblouis par une lumière ... Ils la suivent et rentrent pour la plupart sains et saufs à terre.
L'ancienne passerelle en bois a disparu en 1887 pour céder la place à une passerelle des ateliers Eiffel, sur laquelle il est déconseillé de s'aventurer par gros temps. De ce rocher, on peut admirer toute la côte.
Juste à côté, le musée de la Mer est un bâtiment de style Art Déco, accolé à la falaise du plateau de l'Atalaye, dont la construction remonte à 1933. Il abrite une importante collection d'animaux marins et d'oiseaux. L'emblème du musée de la Mer est un poulpe blanc sur fond bleu.
La webcam du musée de la Mer vous montre la cache : Webcam du musée de la mer
Je n'indique pas de parking car cette cache est à faire en flânant dans la ville (stationner n'est pas toujours évident). Le lieu est très facile à trouver.
English :
To discover BIARRITZ., I propose you a series of caches in striking places of the city. Let us begin with the rocher de la Vierge.
The rocher de la Vierge is really the emblem of the city of BIARRITZ.. It is on initiative of Napoleon III that was drilled this rock, which had to be of use as base to the construction of an harbour - refuge. In 1864, a statue of the Virgo, bought from the French-Spanish exhibition of Bayonne (Ducel studios), was installed there. It commemorates the miraculous return of the biarrots whalers, set in a storm. Although near to the coast, they do not join the Port Vieux and see the death arriving. In full despair, they are dazzled by a light... They follow it and return for the greater part safe on the ground.
The old wooden footbridge disappeared in 1887 to give up the place to a footbridge of studios Eiffel. From this rock, we can admire all the coast.
Just behind, the musée de la Mer is a building of "Art deco" style. The construction was achieved in 1933.
The webcam of the musée de la Mer shows you the hiding place : Webcam of Musée de la mer |
ATTENTION A BIEN REPLACER ET DISSIMULER
LA GEOCACHE POUR QU'ELLE
Y RESTE LONGTEMPS !!!! MERCI
ATTENTION : YOU HAVE TO REPLACE AND TO HIDE
THE GEOCACHE CAREFULLY
IN ORDER THAT IT STAYS THERE
FOR A LONG TIME!!!! THANK YOU
Additional Hints
(Decrypt)
Raiveba 1,50 z qr unhg à qebvgr qr yn fgèyr
Nobhg 1.50 z uvtu gb gur evtug bs gur fgryr