Betonový most postavený píseckou firmou ing. Josefa Hlavácka v roce 1927. Do té doby sloužily ke spojení mezi Zátavím a Pískem brody a prívozy,situované výše po proudu. Ostatne vesnice s krásným ceským jménem Zátaví dostala jméno podle své polohy za Otavou (z pohledu od Písku). Puvodne se tedy jmenovala Zaotaví a jméno se pozdeji ustálilo na dnešní podobu. Na sklonku druhé svetové války tvorila tato cást Otavy demarkacní linii mezi Americkou a Sovetskou armádou. Po vojácích americké divize zde zustala památka v podobe vyrytého nápisu na zábradlí mostu. Špatne citelný nápis má tuto podobu: 1945US ARMY HD POST 119E. co H.376 INF. 94DIV.
Cache o rozmeru 10x15cm je urcena k výmene malých predmetu. Pri manipulaci s cache se rozhlédnete, jestli se nedívají mudlové z mostu :-) !
POZOR! Pri vjezdu a výjezdu z "parkovište" dbejte zvýšené pozornosti, místo je pomerne neprehledné a je zde zvýšený pohyb chodcu a cyklistu !
+++
Novou keš - schránku zde založil kolega C'Mon, protože není možné prevedení keše do jeho vlastnictví, bez ztráty starších logu, provozujeme zatím takto. Kontakt na C'Mona: geo.cmon@seznam.cz
+++
[EN:] The bridge (made of concrete) was built by the firm owned by J. Hlavácek in 1927. Till that time served for connection between Písek and Zátaví fords and ferrys situated higher up the stream. In may of 1945 existed on bridge an imaginary demarcation line. It separated the territories controlled by two allied armies Red Army Guard and American Army. More informations are on the desk by the bridge.
Cache of dimension (10x15 cm) is determinated to the changing of small things. During the moving with the cache be careful, people can look from the bridge!
Pay attention by the entrance and departure by the parking !
+++