Cette
cache fait partie de la série BOIS L'EVEQUE que
vous pouvez faire en auto ou en
mountain-bike (15 km). Départ de Sexey aux Forges
en direction de Pierre la Treiche.
Kart
spring.Résurgence.Karstquelle.
Definition: A spring is a natural resurgence of groundwater,
usually along a hillside or from a valley floor. Springs in karst
areas differ from normal springs: they normally have a much higher
production, as they are just the end of a waterfilled caves system.
Also they are highly dependent on the weather.
Every rain and, of course, the snow melting leads to increasing
production. Karst springs regularly fall dry in dry periods in the
summer! On the other hand, the water quality is often poor! Both
effects have the same reason: the water flows rather fast through
cave systems, there is not enough time for micro organisms to clean
the water. So karst springs are not a good source for water
supply.
Français:
Une résurgence et une exsurgence sont l'endroit où un réseau
hydrographique souterrain sort du sous-sol. A l'origine d'une
résurgence, il y a en théorie un cours d'eau superficiel dont une
partie ou la totalité de l'écoulement s'infiltre dans le sous-sol.
Le cours d'eau s'infiltre et ressort à l'air libre. Une exsurgence
est l'exutoire d'écoulements souterrains dont l'origine est une
infiltration diffuse des eaux de pluies dans le sous-sol. C'est la
première sortie à l'air libre d'un écoulement souterrain. La nuance
entre exsurgence et résurgence étant fine, seul ce dernier terme
est resté dans le langage courant.
Les résurgences sont particulièrement abondantes dans les plateaux
calcaires dits karstiques ; dans les causses par exemple. Ce
jaillissement se fait à l'air libre, mais aussi en mer,
jusqu’à plusieurs dizaines de mètres de profondeur et
jusqu’à plusieurs centaines de mètres du rivage. Ces
résurgences marines ont parfois été utilisées par des marins, comme
source d'eau potable en pleine mer . On peut assimiler une
résurgence à une source, dont l'eau, décantée dans les roches
qu'elle a traversées, est souvent de bonne qualité, mais pas
toujours car un réseau karstique n'est pas filtrant, une pollution
peut s'y transmettre à grande vitesse (Wikipédia).
Deutsch: Eine Karstquelle ist
eine Quelle, die Teil eines Karstsystems ist. Dazu gehört die
unterirdische Entwässerung eines größeren Gebietes, was dazu führt,
dass Karstquellen häufig sehr große Schüttung haben. Karstquellen
sind in der Regel das Ende eines Höhlensystems, an dem ein
Höhlenfluss die Erdoberfläche erreicht. So ist es häufig möglich,
an der Karstquelle dieses Höhlensystem zu betreten und zu
erforschen. Die wichtigste Besonderheit von Karstquellen folgt aus
der Tatsache, dass Höhlen das Wasser schnell weiterleiten. So kommt
es zu minimaler Reinigung des Wassers und zu geringem Ausgleich
unterschiedlicher Schüttung. Das Wasser tritt bereits nach wenigen
Tagen an der Quelle wieder aus. Unwetter, Schneeschmelze und
allgemein jahreszeitliche Änderungen der Niederschlagsmenge sind an
der Quelle deutlich abzulesen. Viele Karstquellen fallen im
trockensten Teil des Jahres trocken, man spricht dann von
intermittierenden Quellen. Wieder andere sind die meiste Zeit des
Jahres trocken und schütten nur nach starken Niederschlägen.
Quellen, die nur in nassen Jahren schütten, werden häufig
Hungerbrunnen genannt, was daran liegt, dass der Volksmund einen
Zusammenhang zwischen dem Schütten der Quelle und einem schlechten
Ertrag in einem verregneten Jahr sieht. Es handelt sich dabei
jedoch eher um einen kulturell bedingten Aberglauben.
Wissenschaftliche Untersuchungen an verschiedenen Hungerbrunnen
konnten einen derartigen Zusammenhang nicht nachweisen. Als
Beispiel lässt sich der Hungerbrunnen auf der Gemarkung Heuchlingen
bei Gerstetten nennen. Die Eigenschaften der Karstquellen sind für
die Trinkwasserversorgung denkbar ungeeignet. Ungleichmäßige
Schüttung steht einem gleichmäßigen Verbrauch gegenüber, ja sogar
niedrige Schüttung im Sommer einem erhöhten Bedarf. Geringe
Reinigungswirkung und die hohe Härte führen zudem immer wieder zu
schlechter Wasserqualität. Aus diesen Gründen werden Karstquellen
heute kaum noch für die Trinkwasserversorgung genutzt ( Wikipédia
).
This cache is close to la Fontaine
de la Deuille d'Ochey - Résurgence du Larot. All-interesting after rainy weather
La résurgence est plus interessante
après la pluie
Fgbarf pbirerq. Fbhf yrf cvreerf.