Les dunes de Biville Traditional Geocache
miguaine: Bonjour,
Merci de me contacter si cette cache peut être désarchivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A travers les dunes de l'ancien terrain d'entrainement militaire.
Through the dunes of the former military training ground.
Francais:
Cette commune est très populaire, grâce à l'étendue de sable fin et aux dunes qui l'entourent.
Ses vagues régulières et parfois impressionnantes lui confèrent la qualification de spot (pour les surfeurs). En effet, de nombreux surfeurs viennent pratiquer leur sport favori sur cette plage véritablement dépourvue de tout rocher.
Le massif de dunes couvre environ 200 hectares. Ce patrimoine communal est un site protégé.
Biville est aussi une destination de pèlerinage. L'église du village, d'architecture gothique, abrite les reliques du bienheureux Thomas Hélye, prêtre et missionnaire sous Saint-Louis. Une châsse d'argent et de verre renferme ses ossements.
Le calvaire des dunes s'élève à 125 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il offre une vue panoramique sur l'anse de Vauville. On aperçoit les îles anglo-normandes, par ciel dégagé.
L'espace de loisirs de Clairefontaine est situé sur la commune de Biville, à la limite de Sainte-Croix-Hague. Un plan d'eau piscicole et un espace détente constituent le réaménagement des carrières qui servirent à la construction de grands sites industriels.
English:
This town is very popular, thanks to the extent of fine sand and dunes that surround it.
Its regular waves and sometimes impressive give it the qualification of spot (for surfers). Indeed, many surfers come practice their favourite sport on this beach truly devoid of any rock.
The massive dunes cover about 200 hectares. This is a communal heritage protected site.
Biville is also a destination of pilgrimage. The village church, Gothic architecture, houses the relics of Blessed Hélye Thomas, a priest and missionary in St. Louis. A shrine silver and glass contains his bones.
The plight of dunes is 125 metres above sea level, it offers a panoramic view of the inlet of Vauville. You can see the Channel Islands, a clear sky.
The recreation area is located at Clairefontaine on the town of Biville, bordering Sainte-Croix-Hague. A water fish and a relaxation area is the redevelopment of careers that served the construction of large industrial sites.
Additional Hints
(Decrypt)
SE: Yn pnpur rfg rager yrf ebhrf qrf puravyyrf q'ha qrf punef Furezna...
RA: orgjrra gur genpxf bs n Furezna gnax...