Denne cache er nr. 4 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
Snyd ikke dig selv for den fantastiske udsigt fra toppen af højen
TONNESHØJ
Tonneshøj er en jættestue fra tragtbægerkulturen ca. 4000-2800 f.Kr.
Den måler 12,5 meter i diameter og er 1,5 meter høj.
Højen blev delvis udgravet af ejeren i 1913. Der blev fundet lerkar, som imidlertid ikke blev bevaret
Senere har Haderslev Museum forestået udgravninger. De (ca. 30) derved fundne genstande - økser, lerkar, ravperler - findes på Haderslev Museum
I 1955 beskriver en berejser højen således: Kammer med 3 bæresten i nordøst, 2 i sydvest. gang med 4 bæresten. Ingen dæksten. Tæt kreds af randsten - 75 cm høje
English:
This cache is the 4th out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's "secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
TONNES HILL(Tonneshøj)
Tonnes Hill is a passage grave from the funnel beaker culture (4000-2800 BC).
It has a diameter of 12.5 metres and is 1.5 metres high.
The hill was partly excavated by the owner in 1913, and some earthenware vessels were found but not preserved.
At a later date Haderslev Museum has carried out excavations. The (around 30) objects that were found during these excavations – axes, earthenware vessels, amber pearls – are to be found in Haderslev Museum.
In 1955 a traveller described the hill like this: chamber with three upright megaliths to the north-east, two to the south-west. Passage with four upright megaliths. No capstone. Close circle of barrows, 75 centimetres high.
Don´t miss the marvellous view from the top of the hill
Deutsch:
Dieser Cache ist der 4. von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Tourist Office ausgelegt wurden.
Der TONNESHÜGEL (TONNESHØJ)
Der Tonneshügel ist ein Ganggrab aus der Trachtenträgerkultur ca. 4000-2800 v.Chr. Der Durchmesser beträgt 12,5 Meter und die Höhe 1,5 Meter.
Der Hügel wurde teilweise vom Besitzer im Jahre 1913 ausgegraben. Es wurden Lemgefäße gefunden, die in der Zwischenzeit nicht aufbewahrt wurden.
Später hat das Museum von Haderslev Museum die Ausgrabungen fortgesetzt. Die (ca. 30) dabei gefundenen Gegenstände - Äxte, Lehmgefäße, Bernsteine - kann man im Haderslev Museum besichtigen.
1955 beschreibt ein Reisender die Höhe folgendermaßen: Kammer mit 3 Tragsteinen im Nordosten, 2 im Südwesten. Gang mit 4 Tragsteinen. Keine Dachsteine. Enger Kreis von Randsteinen - 75 cm Höhe.
Versäume die tolle Aussicht vom Gipfel des Hügels nicht.