SK: Japonsko je ostrovna krajina vo vychodnej Azii, ktoru tvoria styri hlavne ostrovy Honsu, Hokajdo, Kjusu, Sikoku a mnozstvo dalsich mensich ostrovov. Japonci nazyvaju svoju krajinu "Nihon" alebo "Nippon", co v preklade znamena "povod Slnka". Toto pomenovanie vzniklo vdaka polohe Japonska na vychod od Ciny. Aj v slovencine sa o Japonsku obcas hovori ako o "krajine vychadzajúceho Slnka". Viac informacii o historii, kulture, zvykoch a dalsich veciach suvisiacich s Japonskom najdete tu, pripadne tu. Cielom tejto kesky je zlahka vas zoznamit s japonskym jazykom a pismom a trochu sa pritom aj zabavit.
Tak ako o Arabi dali svetu slova algebra, alkohol, ci zenit, Taliani sopran, pizzu, a kasino, Rusi cara, vodku a kozmonauta, Francuzi prestiz, brozuru a garaz, Madari husara, gulas a papriku, Cesi robota, pistol a hufnicu, Turci kiosk, tulipan a jogurt, Eskimaci kajak, iglu a anorak, Nori fjord a slalom, Fini saunu a Islandania gejzir, ... tak aj Japonci obohatili svetovu slovnu zasobu o mnohe slova a vyrazy. Japonsko nam dalo slova ako napr. karaoke, cunami, tajfun, ikebana ci sakura. Je to krajina, v ktorej v minulosti vladol sogun, bojovali samuraji a nindzovia, tancovali gejse, vsetci nosili kimono, pili sake a obcas spachali harakiri. Krajina, ktora bola vyse dvesto rokov izolovana od okoliteho sveta cim si zachovala svoju jedinecnost, ktoru mozeme obdivovat aj dnes. Krajina, ktora po 2. svetovej vojne povstala z prachu a stala sa jednym zo svetovych ekonomických lidrov. Krajina, ktora dala svetu znacky svetoveho mena ako Sony, Panasonic, Toyota, Yamaha, Bridgestone, Shiseido, sportu dala dzudo, karate a sumo, gastronomii suši, sašimi, sukijaki, ci vasabi, logikom sudoku, go ... a slovenskej televizii Gora, bieleho psa, ktoreho v Japonsku aj tak nikto nepozna.
Uloha: Na obrazku su v zatvorkach uvedene zname japonske slova, s ktorymi sa bezne stretavame aj v slovencine. Vasou ulohou je identifikovat tieto slova, pociatocne pismena tychto slov zamenit za cisla 26 pismenkovej abecedy a vypocitat hodnoty A-H. Pozor, pouzivajte slovensky prepis slov, nie anglicky (napr. cunami, nie tsunami).
Finalne suradnice skryse su: N 48°0A.BCD, E 17°0E.FGH
V logoch neuvadzajte ziadne indicie, ktore by inym mohli pomoct pri rieseni ulohy a nevkladajte ani fotografie, z ktorych by bolo mozne identifikovat miesto ukrytu.
EN (shortened description): The cache is dedicated to Japan - The Land of the Rising Sun. The goal of the cache is to introduce you Japanese language and writing system and have a little fun! The brackets in the figure above contain well-know Japanese words, which are used worldwide in many other languages, too. Try to identify these words, substitute the first letter of their English transcription with the numbers of 26-letter alphabet and evaluate A-H.
The final coordinates are: N 48°0A.B[C-6]D, E 17°0[E+17].[F+15]GH
Please, do not post any information or photos in your logs that could help others to solve the puzzle or identify the hideaway.