Magnetkové Sady
CZ:Stejne tak jako magnet pritahuje k sobe
železné predmety, pritahovaly mestské parky
odedávna obyvatele mest. Ne jinak je to s mestským
parkem Sady v Ceských Budejovicích. Tento park
tvorí jakýsi prstenec po obvodu stredovekého
opevnení. Soucástí opevnení byla rada
hradebních strážních veží a
bašt. Do dnešní doby se opevnení
nedochovalo, nebot pri rozširování mesta
zejména v dobe jeho hospodárského rozmachu v
19. století, byly hradby vcetne veží
zbourány a místo nich založeny parky.
Na samém okraji stojí bronzový Lannuv
pomník z roku 1879, znovu obnovený 1993,
pripomínající významného
ceskobudejovického rodáka a podnikatele Vojtecha
Lannu. Jeho jméno nese také zde
zacínající obchodní trída, po
níž lze behem deseti minut dojít k
vlakovému ci autobusovému
nádraží.
Do dnešní podoby byl upraven a
rozšíren v letech 1875-1879 podle návrhu
knížecího schwarzenberského
zahradníka Rudolfa Wáchy, který je mimo
jiné autorem zámeckého parku v Hluboké
nad Vltavou. V nejširším míste
mestských sadu lze posedet na lavickách kolem
fontány, kterou v roce 1882 venoval mestu baron Karl
Schwarz, dodavatel stavby zdejšího vodovodu.
POZOR: Cache se nachází v parku, kde se behem
celého dne pohybuje velké množství
lidí. Doporucujeme tedy odlov spíše ve
vecerních hodinách. Budte prosím velmi
opatrní pri vyzvedávání i
ukládání cache. Pokud je to jen trochu
možné, nelogujte prímo na míste, ale
nekde poblíž. Dekujeme
Podmínky tradu: Cache je – jak sám
název vypovídá – tématicky
zamerená. Obsahuje predmety mající magnet.
Prosíme, abyste toto respektovali.
Doufáme, že se vám bude cache v parku
líbit. Prejeme úspešný lov.
Magnetic park
EN: Park Sady was established around old-age bastioned.
This bastioned can’t be found there, because it 19.century
was pulled down and instead of it was established the park.
In the beginning of the park there is Lanna’s monument.
The shopping street, which leads to bus station, is named after
this great businessman.
The park was rebuilt into today’s appearance in 1875-1879
according to Schawanzenberg gardener Rudolf Vacha – who is
author of castle park in Hluboká nad Vltavou. In the widest
part of the park are bench, where is opportunity to sit around
fountain, which Karl Schwarz gave to the city.
Attention: Cache is situated in park, where are lots of
people during the whole day. We recommend the hunt in the evening.
Please be very careful! If it‘s possible, don‘t log
your visit in the place of the cache, but somewhere near.
Thanks.
Trade: In the cache are only things with magnet. Please,
respect it.