Français :
C’est une multi-cache, dont toutes les étapes sont situées dans la vieille ville. Chaque étape vous donnera un renseignement pour trouver la destination finale. L’ensemble du parcours est à faire à pied, et il faut compter environ une heure, mais n’hésitez pas à prévoir plus de temps pour flâner dans cette agréable vieille ville, fondée à la fin du 12ième siècle par la comtesse G dite « comtesse Brayère »…
A la destination finale, vous chercherez un boîtier de pellicule photo. Pour vous garer, il y a un parking en N 45° 47.444 E 3° 06.693.
1) Allez au point N 45° 47.483 E 3° 06.815.
Admirez la fontaine, et la grande pharmacie « art-déco ».
a = nombre de personnages sur la fontaine, y compris l’animal.
2) Le deuxième point est en N 45° 47.514 E 3° 06.840.
b = deuxième chiffre de l’année inscrite sur la fontaine du lion (remarquez le blason de la ville sur cette fontaine).
3) Rendez vous ensuite en N 45° 4b.5b5 E 3° 06.829.
Un animal a donné son nom à la maison romane du 13ième siècle qui se trouve au N°12.
c = nombre de lettres du nom de cet animal.
Tout près, en N 45° 47.574 E 3° 06.817, vous pourrez voir l’étalon de l’«aune», qui servait de mesure pour les textiles.
4) Allez maintenant en N 45° 47.602 E 3° 06.796.
C’est le carrefour central de la vieille ville. La rue, jadis en escalier, fut écrêtée au 18ième siècle afin que les chariots puissent passer, et c’est pourquoi les anciennes caves se trouvent maintenant au rez-de-chaussée. Admirez, entre autres, la maison de l’apothicaire, et les personnages qui se trouvent en haut de la maison, de chaque côté du pignon.
d = nombre de personnages en haut de la maison de l’apothicaire
5) Allez ensuite en N 45° 47.602 E 3° 06.750.
En avril de cette année-là, un décret prononça la fusion des deux villes.
e = dernier chiffre de cette année.
Un peu de calcul maintenant (très peu…) : f = a + d, g = c - b et h = f - g.
6) Vous pouvez maintenant vous rendre à la destination finale : N 45° ab.hhc E 3° ef.chg.
English :
This is a multi-cache, and all the steps are located in the old town. Each step will give you hints to help you find the final destination. All places are within walking distance, and it takes about one hour to complete the search, but you can easily spend more time in this nice old town, founded at the end of the 12th century by “comtesse G” also called “comtesse Brayère”…
At the final destination, you will search for a standard film canister. For your car, there is a parking lot at N 45° 47.444 E 3° 06.693.
1) Go to N 45° 47.483 E 3° 06.815
Watch the fountain, and the «grande pharmacie» ("art-deco" style).
a = number of characters on the fountain, including the animal.
2) The second point is at N 45° 47.514 E 3° 06.840
b = second figure of the year marked on the lion fountain (note the town blazon on this fountain).
3) Then go to N 45° 4b.5b5 E 3° 06.829.
An animal gave its name to the roman house built in the 13th century located at number 12.
c = number of letters in the name of this animal.
Very close, at N 45° 47.574 E 3° 06.817, you can see the « étalon de l’aune », which was used to measure textiles during fairs.
4) You can now go to N 45° 47.602 E 3° 06.796.
This is the central junction in the old town. Here the street used to consist of a flight of steps but it was lowered in the 18th century to facilitate the passage of carts, so that the former cellars are now on ground floor level. Note, among others, the « maison de l’apothicaire », and the characters at the top of the house on each side of the gable.
d = number of characters at the top of the “maison de l’apothicaire”.
5) Then go to N 45° 47.602 E 3° 06.750.
In April of that year, a royal edict merged the two cities.
e = last figure of that year.
A few calculations now (very few…) : f = a + d, g = c - b and h = f - g.
6) You can go to the final destination : N 45° ab.hhc E 3° ef.chg.
