[PT]
Fornelo do Monte é a sede de uma das freguesias do
concelho de Vouzela, com apenas 330 habitantes (em 2001). A
povoação encontra-se numa das encostas da Serra do Caramulo,
permitindo vislumbrar das suas ruas uma espectacular paisagem, que
se estende até à Serra da Estrela em dias de pouca
nebulosidade.
Tal como em muitas aldeias beirãs, em Fornelo do Monte é possível
apreciar vários
espigueiros, estruturas normalmente feitas de pedra
e madeira, com a função de secar o milho grosso através das
fissuras laterais e ao mesmo tempo prevenir a destruição do
mesmo por roedores através da elevação
deste.
Este milho cumpria uma função importante na subsistência dos
povoados do norte de Portugal, servindo tanto como alimento humano
ou ração animal. Um dos usos do mesmo era o fabrico de pão e daí
nasce uma das possíveis origens da toponímia da aldeia.
Alguns habitantes afirmam que o nome provém da existência de 1
pequeno forno (fornelo) onde era cozido o pão para alimento dos
habitantes. Outras pessoas afirmam que o nome se deve ás furnas ou
covas naturais que serviam de abrigo a homens e animais das
redondezas. Primeiramente a freguesia era designada apenas por
Fornelo. No entanto, para a distinguir de outros lugares do
concelho de Lafões com o mesmo nome, passou a designar-se, a partir
de 1436, de Fornelo do Monte. Este acréscimo do vocábulo “Monte”
está relacionado com a situação geográfica da
freguesia.
É nesta povoação que se inicia um dos percursos pedestres
propostos pela Câmara de Vouzela, o PR 3 "Trilho da Serra do
Caramulo", um percurso linear (não circular) de dificuldade média
com cerca de 16 km, no qual se podem apreciar diversos monumentos,
paisagens e património natural.
A Cache:
Esta é uma pequena multicache de dois pontos que tem por
objectivo dar-vos a conhecer um pouco desta pitoresca povoação.
Deixem o carro num largo junto à estrada principal e sigam o GPSr.
As coordenadas iniciais levar-vos-ão até junto da igreja matriz,
construída em 1724 sobre as ruínas da capela de Santo Estêvão,
padroeiro da freguesia. Apreciem a paisagem do seu terreiro e
visitem o seu interior. Quando se sentirem inspirados vão em busca
da microcache que contém as coordenadas da cache final.
A busca desta não deve apresentar qualquer dificuldade, mas se,
por qualquer razão, não a encontrarem podem contar umas
gaitinhas:
A cache final encontra-se em: N 40º 38.ABC' W 008º
06.DEF'
Junto das coordenadas iniciais procurem o ano do cruzeiro:
A = 3º dígito do ano do cruzeiro + 1
F = ultimo dígito do ano do cruzeiro
Ainda junto das coordenadas iniciais procurem o portão do
cemitério e contem os círculos de ferro forjado de apenas um dos
lados do portão (direito ou esquerdo):
B = nº de círculos do portão + 2
Agora desçam até junto da estrada principal e procurem a placa
com as informações do percurso pedestre PR 3 junto da coordenada N
40º 38.566' W 008º 06.109'.
C = nº da legenda "Torre Medieval de Alcofra"
D = nº da legenda "Capela de S. Barnabé" - 2
E = nº da legenda "Dólmen da Lapa da Meruje" - 1
Agora que têm as coordenadas em vosso poder vão em busca da
cache final. Do local onde ela se encontra poderão desfrutar de uma
vista magnífica em seu redor.
Boa sorte e desfrutem!
[EN]
This is a little two point multicache that have the objective
for you to meet a little of this picturesque village. Leave the
vehicle near the main road and follow the GPSr indications. The
initial coordinates will take you near the main church, built in
1724 over Saint Estevão chapel ruins. Appreciate the landscape from
its courtyard and visit its interior. When you feel inspired go
after the microcache that contains the final cache's
coordinates.
final.
The search shoudn't present any difficulty but if, for any
reason, you cannot find it you can still have the final coordinates
through some observations:
The final cache is at: N 40º 38.ABC' W 008º 06.DEF'
Near the initial coordinates find the year of the stone
cross:
A = 3rd digit of the stone cross year + 1
F = last digit of the stone cross year
Still near the initial coordinates find the cemetery's gate and
count the iron circles of only one side of the gate (left or
right):
B = number of the gate's circles + 2
Now go near the main road and search for the informative plate
about the pedestrian route PR 3 near the coordinates N 40º 38.566'
W 8º 06.109'.
C = number of the caption "Torre Medieval de Alcofra"
D = number of the caption "Capela de S. Barnabé" - 2
E = number of the caption "Dólmen da Lapa da Meruje" - 1
Now that you have the coordinates with you go for the final
cache. From it's place you can enjoy a magnificent sight.
Good luck and enjoy!