|
O Parque Natural da Serra de Aracena e Picos de Aroche abrange
184000 hectares, 90% deles cobertos principalmente por
impressionantes florestas de carvalho Mediterrâneo. A paisagem é
cheia de contrastes, com suaves montanhas e vales arborizados
gradualmente cedendo a dramáticos afloramentos rochosos em picos
elevados. Há uma rica e variada fauna e abundantes espécies de aves
de rapina e locais para a audição de pica-paus na
Primavera.
Vilas e aldeias caiadas, muitas vezes à volta de uma grande igreja
ou castelo, são pontilhadas ao redor da Serra, com uma concentração
ao longo da N433 no sentido este-oeste ao longo de todo o parque.
Longe destes lugares, cada vez mais ocupados principalmente com
visitantes espanhóis, consegue ter uma ideia melhor da natureza
tranquila das aldeias e paisagem circundante.
Com uma extensa rede de caminhos e trilhos seculares, muitas já
sinalizados e marcados em cartografia, é fácil de explorar a Serra
a pé. Com muitas caminhadas na parte central da Serra, você não
precisa ir muito longe para chegar à próxima povoação uma vez que
existem inúmeras rotas circulares.
A serra é famosa pela sua criação de porco preto ibérico preto os
quais podem ser vistos por toda parte, especialmente nas florestas
de carvalhos onde se alimentam de bolota a qual confere ao seu
presunto o distintivo de qualidade. Fábricas para curar o renomado
jamón Ibérico estão instaladas por toda a Serra. Os mais presuntos
mais procurados são oriundos da aldeia de Jabugo.
Esta cache está localizada num miradouro com magníficas vistas
sobre as montanhas e da famosa localidade portuguesa de Barrancos.
Se tiver a mesma sorte que nós tivemos, irá estar contacto com
veados no seu estado selvagem.
Apesar dos esforços governamentais para criar este tipo de
instalações, algumas pessoas simplesmente não conhecem a palavra
civismo e deixar para trás o seu lixo num local onde possui
instalações para fazer um bom piquenique com possibilidade de
utilização de churrasqueiras colocadas no
local.
|
|
El Parque Natural de La Serra de Aracena y Picos de Aroche abarca
184000 hectáreas, con 90% de su cubierta ser principalmente por
impresionantes bosques de roble mediterráneo. El paisaje está lleno
de contrastes, con colinas y valles boscosos poco a poco dando paso
a espectaculares afloramientos rocosos en altos picos. Existe una
rica y variada fauna silvestre con muchas oportunidades de terreno
aves de presa o de la audiencia en la primavera de pájaros
carpinteros.
Pueblos y aldeas blancas, a menudo se agruparon alrededor de una
gran iglesia o castillo, se reparten por la Sierra, con una
concentración al largo de la N433 que corre de este a oeste en todo
el parque. Lejos de estos lugares, cada vez más ocupada con los
visitantes, principalmente españoles, puede tener una mejor idea de
la naturaleza tranquila de los pueblos y al campo.
Con una extensa red de senderos con siglos de antigüedad, muchos
ahora señalizados y marcados en los mapas, es fácil de explorar la
sierra a pie. Con muchos paseos en la parte central de la Sierra,
usted no tiene que ir muy lejos para llegar a la aldea siguiente, y
hay un montón de rutas circulares.
La Sierra es famoso por su cría de cerdo negro ibérico que se
pueden ver en todas partes, especialmente en las florestas de roble
en el que la búsqueda de las bellotas que dan su jamón su
distintivo de calidad. Fábricas para curar el jamón ibérico de
renombre están salpicadas por toda la Sierra. El más requerido de
jamón proviene de la aldea de Jabugo.
Esta caché se encuentra en un lugar turístico con gran vistas de
las montañas y de la aldea portuguesa de Barrancos. Si tiene la
misma suerte que nos otros ha tenido, usted ira ponerse en contacto
con ciervos.
Sin embargo los esfuerzos del gobierno para crear instalaciones
como esta, el a algunas personas que simplemente no conoce la
palabra civismo y dejan atrás su basura en un lugar donde se puede
hacer un buen picnic con barbacoa.
|
|
The Sierra de Aracena and Picos de Aroche Natural Park encompasses
184,000 hectares, an impressive 90% of it covered by woodland of
mainly Mediterranean oak. The landscape is full of contrasts, with
gently rolling hills and wooded valleys gradually giving way to
dramatic rocky outcrops on high peaks. There is a rich and varied
wildlife with plenty of chances to spot birds of prey or hearing
woodpeckers in spring.
Whitewashed towns and villages, often huddled round a large church
or castle, are dotted around the Sierra, with a concentration of
settlement along the N433 that runs east-west across the park. Away
from these places, increasingly busy with mainly Spanish visitors,
you can get a better idea of the tranquil nature of the villages
and surrounding countryside.
With an extensive network of footpaths and centuries-old drovers'
tracks, many now signposted and marked on walking maps, it's easy
to explore the Sierra on foot. With many walks in the central part
of the Sierra, you don't have to go far to reach the next village
and there are lots of circular routes.
The Sierra is famous for its rearing of black Iberian pigs and
these can be seen everywhere, particularly under Holm oak trees
where they search for the acorns that give their ham its
distinctive quality. Factories for curing the renowned jamón
Ibérico are dotted all over the Sierra. The most sought-after ham
comes from the village of Jabugo.
This cache is located in a sightseeing place with great views over
de mountains and the Portuguese village of Barrancos. If you have
the same luck has we had, you’ll make contact with deer.
In spite of government efforts to create these facilities some
persons just don’t know the word civism and leave behind their
trash in a place where you could make a good picnic with barbecue
facilities. |