Tervahaudanmäet Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Peruskätkö Tuusulan Tervahaudan alueella. A basic cache in the area
of Tervahauta, Tuusula.
Logo by M (c)
[FIN]
Tuusulan Nuppulinnassa, Tervahaudanmäellä, sijaitsee
Tervahauta-niminen paikka. Nimen yhteydestä tervanpolttoon ei ole
varmaa tietoa, mutta myös muutamat muut vanhat paikannimet Tuusulan
alueella viittaavat tervanpolttoon. Tiedetään, ettei tervanpoltto
ole ollut Tuusulassa kovin yleistä vaan lähinnä tuloja saatiin
kaskeamisesta. Tervahauta-nimi saattaa kuitenkin juontaa juurensa
tervanpolttoon alueella, sillä huolimatta kaskeamisen yleisyydestä,
tervaa poltettiin usein kotitarpeiksi.
Auto kannattaa jättää parkkiin tien varteen. Pientä metsätietä
pitkin voi kävellä Tervahaudan lähelle. Kätköalue ei sovi aivan
pienille lapsille mutta kouluikäiset pääsevät perille asti hyvin.
Runsaslumisina talvina kätkö saattaa hautautua lumen alle.
[ENG]
In Tervahaudanmäet, which is a region in Nuppulinna, Tuusula, is a
place called Tervahauta ("Tar-burning-pit"). There is no confident
knowledge about making tar in the area but also some other old
place names in the area of Tuusula refer to making tar. It is known
that making tar was not common in Tuusula because the earnings were
based mainly on swidden agriculture. The word Tervahauta might
anyhow stem from making tar because despite the ubiquity of swidden
agriculture, tar was often made for domestic use.
The vehicle can be left by the road. There is a path in the woods
that will lead you close to Tervahauta. The cache area is not
suitable for very small children but children of school-age will
manage well. If there is plenty of snow, the cache might be buried
in snow.
Additional Hints
(Decrypt)
Xviraxbyb, n ubyr va gur ebpx