Am Roten Berg Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Traditioneller Cache Am Roten Berg [English and French see below]
Dieser traditionelle Cache führt euch an einen Ort der teilweise
traurigen und zum Glück lang vergangenen Französisch/Deutschen
Geschichte.
Trotz allem ist es inzwischen ein herrliches Fleckchen an dem die
dort in Stein gehauene Geschichte zu vergessen droht. Geht einfach
zu den Koordinaten N 49° 12.449 E 6° 58.367 und hebt den
Cache.
Es gibt mehrere Zugänge von Französischer und Deutscher Seite um zu
dem Cache zu gelangen. Je nachdem von wo aus man die Suche angeht
muss man mit 15 -30 Minuten Weglänge rechnen.
Nehmt euch vielleicht noch ein bisschen Zeit um die Location etwas
zu erkunden und über den damaligen Unsinn nachzudenken, dass sich
eine solche Geschichte nicht mehr wiederholt, oder geniest den
Blick über die saarländische Landeshauptstadt.
Weitere interessante Orte in der Nähe sind N 49° 12.538 E 6° 58.346
(Nichts für Kinderwagen) und N 49° 12.249 E 57.998 in deren Nähe
man auch parken kann. Von dort aus ist der Cache für geländegängige
Kinderwagen bis auf die letzten 2 Meter geeignet
Achtung! in der nähe des Cachs scheinen sich
mehrere sogenannte "CISTES" zu befinden. Also passt auf, dass Ihr
den Richtigen Cache logt!! Er ist mir dem GEOCACHING LOGO
beschriftet. Nur wenn er dieses LOGO trägt habt Ihr den Richtigen
gefunden!.
Startinhalt: Erstfinderurkunde, Erstfindergeschenk und ein paar
Kleinigkeiten.
------------------------
[France]
Cette cache traditionnelle va vous conduire dans un haut lieu du
passé historique franco-allemand.
Malgré cela c’est un petit endroit bien sympathique que vous
trouverez à cet endroit. La cache se situe aux coordonnées
suivantes : N 49° 12.449 E 6° 58.367. Il existe plusieurs accès
possible aussi bien coté français que du coté allemand.
Après la découverte prenez vous un peu de temps pour découvrir les
lieux et repenser au passé.
D’autres points intéressant se situe aux coordonnées suivante
: N49°12.538 E006°58.346 et N49°12.249 E006°57.998
------------------------
[Short description in English:]
This quest let you go to a area close to the France/German border
with a sad history.
Now it is a nice place with some memorials in remembrance of some
stupid wares (like every war) between France and Germany. Come to
the coordinates N 49° 12.449 E 6° 58.367 and look fort the cache.
Take your time to look around, to think about the arrant nonsense
of ware, or enjoy the view of the capitol city of Saarland. You
will fine other interested points at N 49° 12.538 E 6° 58.346
(improper for children’s push chair ) and N 49° 12.249 E 6°
57.998 where you can also leave your car.
The original box is labeled with a GEOCACHING STICKER! Only this
one is the right box, there are other "CISTES" Cachs around there.
Please be carefull, which box you found
Additional Hints
(Decrypt)
[DE:]Qerv rat mhfnzzra
[EN:]Guerr pybfr gbtrgure