Skip to content

MT5 - Windmills [Cascais] Traditional Geocache

This cache has been archived.

btreviewer: Esta cache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante as situações relatadas. Relembro a secção das guidelines sobre a manutenção http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=307#maint :

[quote]
You are responsible for occasional visits to your cache to maintain proper working order, especially when someone reports a problem with the cache (missing, damaged, wet, etc.). You may temporarily disable your cache to let others know not to search for it until you have a chance to fix the problem. This feature is to allow you a reasonable amount of time – normally a few weeks – in which to check on your cache. If a cache is not being maintained, or has been temporarily disabled for an unreasonable length of time, we may archive the listing.

Because of the effort required to maintain a geocache, we ask that you place physical caches in your usual caching area and not while on a vacation or business trip. It is best when you live within a manageable distance from the cache placements to allow for return visits. Geocaches placed during travel may not be published unless you are able to demonstrate an acceptable maintenance plan, which must allow for a quick response to reported problems. An acceptable maintenance plan might include the username of a local geocacher who will handle maintenance issues in your absence.[/quote]

Como owner, se tiver planos para recolocar a cache, por favor, contacte-me por [url=http://www.geocaching.com/email/?u=btreviewer]e-mail[/url].

Lembro que a eventual reactivação desta cache passará pelo mesmo processo de análise como se fosse uma nova cache, com todas as implicações que as guidelines actuais indicam.

Se no local existe algum container, por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Obrigado

[b] btreviewer [/b]
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer

More
Hidden : 2/10/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


EN version below...


A povoação de Al Qabdaq, actual Alcabideche, terá sido fundada durante o domínio islâmico, que deixou marcas evidentes na região. Desde então, e até às décadas de 60-70 do século XX, a paisagem esteve marcada por grande quantidade de moinhos de vento, quase todos destruídos nos anos seguintes.
Pertencem a Ibn Muqana as primeiras referências conhecidas aos moinhos de vento na região, se não mesmo em toda a Península Ibérica, através da publicação dos seus versos sobre a vida rural na povoação.

Os dois moinhos da Quinta dos Cinco Ventos são o último testemunho da importância económica da moagem em Alcabideche, e verdadeiros ex-libris da freguesia. Levantam-se a cerca de 90 m entre si, no cimo de uma pequena colina enquadrada pela Serra de Sintra, e na vizinhança de um nó rodoviário do IC 16.
Os moinhos, datáveis do século XI, possuem torre de planta circular. O exemplar que se presume mais antigo, a Nascente do conjunto, é constituído por piso térreo e um andar de sobrado, e foi restaurado em 1997, por iniciativa da Junta de Freguesia. Possui grossas paredes de 1,30 m de espessura, tendo desaparecido todos os componentes do mecanismo de moagem. O segundo moinho não foi sujeito a qualquer restauro, encontrando-se nitidamente degradado. É muito idêntico ao anterior, mas estrutura-se em três pisos, quase totalmente destruídos.

Pretendemos com esta cache dar a conhecer os moinhos e um pouco da sua história...



ATENÇÃO: A cache NÃO está dentro dos moinhos!!!




The settlement of Al Qabdaq, nowadays Alcabideche, was built during the islamic domination, which left unquestionable mark on the region. Since then, and until the 60’s and 70’s, the landscape was filled with several windmills, most of them destroyed the years after.
The first known references to the region’s windmills – if not to the whole Iberic region – belong to Ibn Muqana through the publication of his poems about the countryside life in the settlement.

The two windmills in Quinta dos Cinco Ventos are the last evidence of the milling’s economic importance in Alcabideche, and true ex-libris of the region. Separated by only 90m and placed in the top of a small hill in the surroundings of the Sintra’s mountains and nearby an intersection with the IC 16 road.
The windmills, believed to be from the 11th century have rounded layout. At east is the oldest one, with 2 floors and it was restored in 1997 by the region’s board. It has thick walls of 1,30m, and all the milling components disappeared. The second windmill hasn’t suffered any restoration and therefore is visibly abandoned; it is very similar to the last one, but with three floors, almost completely destroyed.

With this cache we want to shown you the windmills and a bit of their history…



ATTENTION: The cache is NOT inside the windmills!!!




Additional Hints (No hints available.)