no borders - brez meja - grenzenlos Traditional Geocache
no borders - brez meja - grenzenlos
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
One hours walk from either Slovenia or Austria to the border,
opened on Dec 20th, 2007.
On
Dec. 20th 2007 the border between Slovenia and Austria has
been opened, all barriers and signs have been removed. This
cache is intended to call attention to this important moment
in history.
Am 20. Dezember 2007 wurde die Grenze zwischen Slowenien und
Österreich geöffnet, Grenzbalken und Tafeln wurden entfernt. Der
Cache soll an diesen historisch denkwürdigen Augenblick
erinnern.
A one hours
walk, 300 meters up, on the old road (driving forbidden),
either from Slovenia or from Austria, leads you to a mountain pass,
already used by the Romans to cross the Karawanken mountains. More
information on http://de.wikipedia.org/wiki/Loiblpass
Eine etwa einstündige Wanderung (300 Meter Höhenunterschied) auf
der alten Straße (Fahrverbot), entweder von Slowenien oder von
Österreich, führt auf die Passhöhe. Schon zu Zeiten der Römer wurde
dieser Übergang genutzt. Mehr Informationen auf http://de.wikipedia.org/wiki/Loiblpass
Parking
Austria: driving upwards left side, old road begins
here:
Parkplatz Österreich: aufwärts fahrend an der linken Seite, hier
beginnt die alte Straße:
N46° 26.782
E14° 15.387
Parking
Slovenia: before entering the tunnel on the right side, trail
begins here:
Parkplatz Slowenien: vor der Tunneleinfahrt auf der rechten Seite.
Hier beginnt der Steig:
N46°
25.973 E14° 15.691
In 1728 a
monument has been built on top of the mountain pass. The cache can
be found near the monument.
1728 wurde auf der Passhöhe ein Denkmal errichtet. Der Cache
befindet sich in unmittelbarer Nähe.
The cache
can be found also in winter, preferably from sunny Slovenia. There
is a refuge near the monument, open most time of the year, at least
on weekends.
Der Cache kann auch im Winter, vorzugweise von Süden aus, erreicht
werden. Die Hütte in der Nähe des Denkmals ist meistens, zumindest
an Wochenenden, geöffnet.
You can
start on one side and return to the other but then you need someone
who gives you a lift back to your car.
Man kann die Suche auch als Rundtour machen, dann braucht man aber
eine Mitfahrgelegenheit, um wieder an den Ausgangspunkt
zurückzukommen.
Cache-Inhalt:
- Slowenische
Banknoten
- Österreichische
Münzen
- Wollfigur
- Steinfigur
- Plastik-Halskette
- Kleine Kerze
- Logbuch
Initial
Content:
- Slovenian banknote
- Austrian coins
- Figure made of wool
- Figure made of stone
- Plastic necklace
- Small candle
- Logbuch
Additional Hints
(Decrypt)
R: Ng rlr yriry, arne 1936
Q: Va Nhtraubrur, anur 1936