GC17XE0 Traugotts Weg zu Eiswurms Lager (Multi-cache) in Sachsen, Germany created by DD-JC

This cache has been archived.

ApproV: Da es hier seit Monaten keinen Cache zu finden gibt, archiviere ich das Listing, damit es nicht mehr auf den Suchlisten auftaucht bzw. neue Caches blockiert. Falls du den Cache innerhalb der n?chsten drei Monate reparieren oder ersetzen m?chtest, schreibe mir bitte per E-Mail. Sofern der Cache den aktuellen Guidelines entspricht, hole ich ihn gerne wieder aus dem Archiv.

GC17XE0 ▼

A cache by DD-JC Message this owner

Hidden : 12/24/2007

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Bitte verlasst die Wege im Garten nicht, nutzt die Spoilerbilder. Danke!
Please do not leave the path in the garden, use the spoiler picts. Thanks!
Die Arbeiten an der neuen Abwasserleitung waren am 05.12.09 noch im Gange. Wenn das Sperrschild (siehe Foto) weg ist könnt Ihr gern wieder suchen.

Deutsch:

Vor kurzem waren wir mal wieder im Plauenschen Grund unterwegs und stießen auf eine Menge Geschichte... angefangen mit den Spuren des berühmten Müller Gottlieb Traugott Bienert bis hin zur Felsenkellerbrauerei.

Ob unser Müller Bier trank, haben wir in keiner Geschichtsquelle gefunden. Doch etwa fünf Jahre nachdem Bienert die Hofmühle zunächst als Pächter übernahm, entstand im Jahre 1857 die Brauerei "Zum Felsenkeller". Diese entwickelte sich bis 1900 zur bedeutendsten sächsischen Großbrauerei. Für die Lagerung des Bieres wurden lange Stollen in den Fels getrieben. Einer Legende nach hauste dort ein "Eiswurm", der das Eis fraß und somit das gelagerte Bier verderben lies. In Panik verkauften mehrere Kleinaktionäre ihre Anteile...
Mehr unter: www.dresdner-stadtteile.de/.../felsenkellerbrauerei.html.

Doch nun genug der Vorrede. Betretet den Innenhof der Hofmühle. Rechter Hand, nicht weit entfernt von einigen steinernen Zeugnissen der Vergangenheit steht ein wichtiger kleiner roter Mann, dessen Rücken mit der Information für den weiteren Weg tätowiert ist.

Viel Spaß wünschen
Jörn & Conny

English:

Some time ago we visited once more the valley Plauenscher Grund and got aware of all the historical places there. First of all the traces of famous miller Gottlieb Traugott Bienert and not far away one of the most famous breweries of the 19th century - "Dresdner Felsenkeller".

The historical documents did not tell us if Bienert liked to drink beer. But only five years after he took over the mill "Hofmühle" not far away the brewery "Zum Felsenkeller" was established (1857) and became one of the most important Saxon breweries until the year 1900. The beer was stored in galleries deep in the mountain. A legend says that there was a monster (a big worm) which was eating the ice and so the beer became spoilt. Some of the shareholders sold their shares when they heard about that story...

But now lets start our walk. Enter the courtyard of the "Hofmühle". On the right hand side, close to stone-made witnesses of the past you will meet an important small red man whose back is tattooed with the information where to go next.

Enjoy the hunt!
Jörn & Conny

Gottlieb Traugott Bienert (1813-1894)
Vom Sohn eines armen Dorfmüllers in Eschdorf arbeitete er sich nach oben und übernahm schließlich die Hofmühle in Plauen. Mit vielen technischem Neuerungen und beständigen Qualitätsverbesserungen brachte er die Mühle zum Erfolg und sich selbst den Titel 'Commerzienrath' ein. Daneben war er stets bemüht, dass es auch seine Angestellten auf einen gewissen Wohlstand bringen und errichtete unter anderem Sparkassen, Pensions- und Krankenkassen. Quelle: www.elbhang-kurier.de/.../bienert.html		Gottlieb Traugott Bienert Fotogravur Meisenbach Riffarth & Co.
Born as son of a very poor family he worked up his way as a miller and finally took over the mill "Hofmühle Plauen". He permanently introduced technical improvements. So the mill became very important and Bienert was nominated as "Commerzienrath" (councillor of commerce). Beside of his own success he cared about his employees and introduced health and pension insurances.