Jänöjussin mäenlasku Traditional Geocache
Aslak2: Kätkö lähtee eläkkeelle.
Melkein 15 vuoden palveluksen jälkeen.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN]Lapsellinen purkki urbaanimetsikössä.
[ENG]A childish cache in a suburbforest.
"Kun pikkupojat suksillaan laski mäessään,
niin jänöjussi pensaastaan katsoi ihmeissään…"
Tämä rinne on toiminut aikana ennen Suikkilan kerrostaloaluetta Pitkämäkeläisten nuorukaisten mäenlasku- ja hiihtokeskuksena. Onpa tästä jatkettu perinteisellä tyylillä Raisioon asti. Ensin hiihdettiin paikalle läpi umpimetsän, joka nykyisin on umpikerrostalometsä. Kaikissa lajeissa välineinä toimivat samat puusukset, joihin myöhempinä vuosina oli saatavana oikein kärkisiteet.
"Kas satakunta volttia hän teki ilman holttia
ja vatsalleen hän kinokseen näin lensi suksineen."
Joillain oli ihan Hikkori -vahvisteiset suksetkin, sitten myöhemmin. Katkenneita suksenkärkiä paikkailtiin yleisemmin peltivahvikkeilla. Luistossa ehkä hieman kärsi, mutta kun ei uusiakaan saanut.
Näemmä nykynuorisokin on viritellyt jonkunmoista lautamäkeä trukkilavoineen. Laskettelusesonki on nykyisin säälittävän lyhyt. Pienemmille mäenlaskijoille on voimalinjan kupeeseen (Toistalontien puolelle) muodostunut epävirallinen pulkkamäki. Talvisaikaan voi siis ottaa pulkan mukaan.
Perinnetiedon lähde on tavallisesti luotettava. Omin silmin olen nähnyt nappulahiihdot viereisellä pellolla ja käyttänyt mäkeä 90-luvun lopulla omien lasteni kanssa, joten minun esihistorian tuntemukseni on kuulopuheiden varassa. Siksi tietoja voi kaikin mokomin tarkentaa.
Varoitus! mäessä ei ole hissiä, joten joudut kapuamaan ihan itse mäen päälle, jos sinne välttämättä haluat kiivetä.
"Mutta muista, Jussi ystäväin, ei pilvet ole maata päin, sä usko vaan, kun neuvotaan tai koeta uudestaan."
Lumetoimintana voit vaikka pistää pään pensaaseen, ettei kukaan huomaa.
Kohdetta voi lähestyä kätevimmin joko Kölninkadun (Merikulmantien jatke) tai Toistalontien päästä käsin omin jaloin. Muitakin reittejä kätköilijät tunnetusti löytävät.
Ja olethan ystävällinen ja laitat Jänöjussin takaisin piiloon, ettei hän joutuisi jästien suuhun.
[ENG]
This used to be a center for all skiing enthusiasts in wintertime whether you liked cross-country skiing or preferred ski jump.
Those looking for a longer skiing trip could ski all the way to Raisio and even further. Nowadays the winter season seems to be shorter and shorter each year.
Warning, no ski lifts available;)
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN]Cää chfxnna, xvira nyyn.
[ENG]Whavcreohfu, haqre n fgbar.