"L’INIZIO DI TUTTO"
[ITALIANO] - Questa porta, fu costruita dove
sorgeva il Sacro Bosco della Fons Camenorum,
all’incontro dei colli Celio, Aventino e Palatino, ricco di grotte
e sorgenti dove si narra che il re di Roma, Numa Pompilio,
avesse i suoi incontri notturni con la ninfa Egeria.
Probabilmente il suo nome originario era “ Camena”,
derivante dal Sacro Bosco. Porta Camena faceva parte delle Mura
Serviane, precedenti alle Mura Aureliane che ancora oggi si possono
ammirare nel loro splendore ad alcune centinaia di metri di
distanza, dove sorge la Porta di San Sebastiano. Nel 312 a.C. da
Porta Camena ha inizio la costruzione della Via Appia, la Regina
Viarum, che permette di raggiungere Capua in “soli” 5
giorni. Probabilmente da quel momento il nome fu trasformato in
Capena. Quando ormai la zona aveva perso la sua importanza
storica e leggendaria, la porta fu utilizzata come arco di sostegno
dell’acquedotto dell’Acqua Marcia. Venne infine distrutta per la
realizzazione del mastodontico complesso delle Terme di
Caracalla. Oggi della porta restano pochi frammenti in muratura
sui quali è apposta una targa che ricorda l’inizio della Via
Appia.
Portatevi una matita per il log
Fonte Wikipedia
"THE
BEGINNING"
[ENGLISH] - Porta Capena was build where the
Sacred Forest of “Fons Camenorum” rose, to the
encounter of the hills Celio, Aventino and Palatino, rich of coves
and sources where it is narrated that the king of Rome, Numa
Pompilio, had its nocturnal encounter with the Egeria
nymph. Probably its original name was "Camena", it deriving
from the Sacred Forest. Porta Camena was part of Mura Serviane,
previous to Mura Aureliane that still today they can be admired in
their splendor to some hundreds of meters of distance, where rises
Porta San Sebastiano. In the 312 B.C. from Porta Camena began the
construction of Via Appia, the Regina Viarum, that it allows
to catch up Capua “only” in 5 days. Probably from that
moment the name was transformed in Capena. When the area had
lost its historical and legendary importance, Porta Capena was used
like arc of support of the aqueduct of “Acqua Marcia”. At the end
destroyed for the realization of the mastodontic complex of
Terme di Caracalla. Today of Porta Capena remain some little
fragments of masonry where is a marble plaque that remembers the
beginning of Via Appia.
For the log take a pencil
Source Wikipedia
