Lužické sedmistovky/Lausitzer Siebenhunderter Mystery Cache
Lužické sedmistovky/Lausitzer Siebenhunderter
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ] Na uvedených souradnicích keš nenajdete, zato se tu pohodlne parkuje.
[DE] Auf den oben genannten Koordinaten findest du den Cache nicht, dafür kann man hier bequem parken.
[CZ] Lužické hory jsou bezesporu nejkrásnejšími horskými miniaturami, kterými se Evropská Unie kdy pyšnila. Nad okolní krajinu plnou divokých roklí cní hned deset sedmistovek. Pokud bychom chteli projít pres všechny tyto velikány, den by nám na to urcite nestacil. K návšteve alespon tech nejzajímavejších je vhodné rozdelit si výlet do dvou cástí.
První trasa protíná hory ze severu. Zacíná na hranicním vrchu Hvozd a pokracuje výstupem na Bourný. Zatímco na Hvozd mírí obvykle davy našich i nemeckých turistu (za príznivého pocasí se sem chodí "lovit panoramata"), na Bourném, který je mimo obvyklé turistické trasy, panuje naprostý klid. Odtud je to jen pres údolí na monumentální Penkavcí vrch (pouze o necelý metr zaostává za nejvyšší horou), kde se vnoríme do hlubokých bukových lesu. Údolí obejdeme kolem nenápadného hrbetu Weberbergu, tady opatrne prekrocíme hranicní kameny a dostáváme se na území Tolštejnského panství. Rádí tu zbojník Vilda, ale ten v poslední dobe operuje už jen v bezprostrední blízkosti hradu. Tomu se vyhneme bezpecným obloukem a putování zakoncíme na Studenci.
Kdo preferuje výstupy na nejvyšší ci jinak dominantní vršky, muže zaparkovat pod Bourným, hrebenovkou dojít na Luž a projít oblast z východu. Nesmí vynechat Klíc, jiste jednu z nejvýraznejších dominant severních Cech. Další zastávkou bude Jedlová, hora se sjezdovkami na jednom svahu a úzkou klikatící se asfaltkou na svahu protilehlém. Na vrcholu je vyhlášená restaurace s nocležnou a neméne vehlasná rozhledna. Z jejího cimburí je prekrásný pohled nejen smerem na Penkavcí vrch, Weberberg a Bourný, ale máme pod sebou jako na dlani celé Lužicky. Cestou na parkovište pod Bourným se ješte mužeme stavit v hospudce pod Tolštejnem a u Vildy nechat poslední groše, potrebovat už je nebudeme.
Kdo poctive prošel obe trasy a všiml si, že se na nekteré vršky vubec nedostalo, at se ješte staví na finálce, odtud si je muže prohlédnout.
[DE] Das Lausitzer Gebirge ist ohne Zweifel die schönste Bergkettenminiatur, die wir in der EU kennen. Über die umliegende Landschaft ragen zehn Gipfel, die über 700 Meter hoch sind. Um alle die Berge zu erklettern, reicht ein Tag sicher nicht aus. Unseren Ausflug empfehle ich in 2 Etappen zu teilen.
Die erste Etappe überquert das Gebirge vom Norden. Sie startet auf dem Grenzgipfel „Hvozd“ und geht über den Berg „Bourny“ weiter. Gegenüber vom „Hvozd“, wohin zahlreiche tschechische und deutsche Touristen zielen, ist der „Bourny” relativ ruhig. Von hier geht es über das Tal zum monumentalen „Penkavci vrch“ (nur 1 Meter niedriger als der höchste Gipfel) und wir befinden uns in tiefen Buchenwäldern. Das Tal umgehen wir um den „Weberberg“. Hier überschreiten wir vorsichtig die Grenze und landen im „Tolstejnske panstvi“. Hier tobt der Räuber Vilda, in letzter Zeit nur in der Umgebung der Ruine „Tolstejn“. Dieser Gefahr weichen wir aus, indem wir um die Ruine einen weiten Bogen machen. Die heutige Wanderung schließen wir auf dem Berg „Studenec“ ab.
Wer die höchsten oder anderweit spezifizierten Berge favorisiert, kann unter dem Berg „Bourny“ parken und kann auf dem Kammweg bis zum Berg „Luz“ gehen und die Region vom Osten bewandern. Sie dürfen den Berg „Klic“ nicht meiden, weil es sich um eine wichtige nordböhmische Dominante handelt. Die nächste Station ist „Jedlova“, Berg mit Pisten auf einem der Abhänge und Serpentinen auf dem Gegenabhang. Auf dem Gipfel triffst du ein renomiertes Restaurant mit Berghotel und berühmtem Aussichtsturm. Von seinem Plato ist eine wunderbare Aussicht nicht nur in der Richtung „Penkavci vrch“, „Weberberg“ und „Bourny“, sondern auf die komplette umliegende Landschaft. Unterwegs zum Parkplatz unter dem „Bourny“ kannst du noch in der Gaststätte in der Ruine „Tolstejn“ rasten und die letzten Groschen ausgeben. Du wirst sie sowieso nicht mehr brauchen.
Wer fleißig die beiden Trassen durchgewandert und festgestellt hat, daß noch einige Berge übriggeblieben sind, kann noch am Final stehenbleiben. Von hier kannst du die restlichen Berge beschauen.
Quelle von den Bergnamen: tschechische Wanderkarte Luzicke hory.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ]Zbhag Rirerfg wr wrqavpxn
4 xebxl an mácnq bq ohxbiýub cnuýyh
Xbagebyaí fbhprg išrpu fbhenqavp wr pglevprgšrfg
[DE]Zbhag Rirerfg ung Ahzzre 1
4 Fpuevggr jrfgyvpu ibz Ohpurafghzcs
Xbagebyyfhzzr vfg tyrvpu frpufhaqivremvt