| FRANCAIS : |
ENGLISH : |
| Voici un véritable
jeu de piste en 9 étapes pour les amateurs. Rien à gagner puisque
le résultat est une micro-cache : juste le plaisir du jeu et de la
découverte. Comptez entre 1h et 1h30 de marche selon votre allure
(et votre envie de flâner dans les divers endroits où vous
passerez), puis 5mn de voiture quand vous aurez tous les éléments.
Les coordonnées indiquées sont celles du parking (payant désolé
!) où je vous recommande de garer votre véhicule. Ce n'est pas un
bon plan d'essayer d'atteindre les divers points en voiture : vous
mettrez plus de temps à chercher une place qu'à faire le trajet à
pied !
|
Here is a real
treasure hunt in 9 stages for the amateurs. Nothing to win because
the result is a micro-cache: just Pleasure of the game and the
discovery. Count between 1 and 1.5 hour walking according to your
speed (and your envy of visit the miscellaneous places where you
will pass), then 5mn of car when you will have all the elements.
The indicated coordinates are the ones of the car park (paying
saddened!) where I recommend you to park your vehicle. It is not
one good plan to try to reach the diverse points by car: you will
spend more time to look for a place than to walk!
|
Comme je suis sympa le WP1 vous est fourni sans
calcul :
N 47°27.895 W 0°33.093
Prenez le temps d'admirer les arbres. Puis, de ce point regardez la
voie ferrée : juste en face de vous, entre les voies, se trouve un
poteau qui comporte deux nombres superposés.
Le nombre du haut (A) comporte
3 chiffres. Le nombre du bas
(B) comporte 2 chiffres. |
As I am nice the WP1 is supplied to you without
calculation :
N 47°27.895 W 0°33.093
Take time to admire trees. Then, from this point, look at the
railroad: just in front of you, between ways, is a post which
contains two superimposed numbers.
Number of the height (A)
contains 3 figures. The number
of bottom (B) contains
2 figures. |
Le WP2 se trouve aux coordonnées
suivantes :
N 47°B.(629+A) W
0°(B+5).(903+B)
Le WP2 n'est pas très loin mais l'entrée (attention fermée à 19h)
n'est pas évidente de ce côté. Un jeu d'enfant pour les geocacheur
avertis ! Curieux jardin dont les arbres anciens sont enclavés au
milieu d'immeubles neufs ! Maintenant regardez le bâtiment à la
façade blanche. Les fenêtres sont surmontées d'ornements sculptés.
Combien y en a-t-il qui ressemblent à la photo WP2 ? C'est le
chiffre C. |
The WP2 is in the following
coordinates :
N 47°B.(629+A) W
0°(B+5).(903+B)
The WP2 is not very far but the entrance (closed at 7 pm) is not
evident this way. A children's game for the warned geocacheur!
Curious garden : the ancient trees are enclosed in the middle of
new buildings! Now look at the batiment at the white facade.
Windows are surmounted by sculptured ornaments. How much look like
the photo WP2? It is the figure C.
|
 |
Vous pouvez maintenant atteindre le WP3 grâce à la
formule :
N 47°(7xC).027 W
0°(8xC).(220xC)
Ouvrez l'œil pour ne pas rater l'entrée de la ruelle. Au WP3
vous apercevrez un arbre dans une cour. Sur le pilier gauche du
portail vous voyez une plaque noire. L'un de ces noms se trouve sur
cette plaque :
JESUS : alors D=013 E=531
MARIE : alors D=113 E=631
JOSEPH : alors D=213 E=731 |
You can now reach the WP3 with the
formula :
N 47°(7xC).027 W
0°(8xC).(220xC)
Open the eye not to miss the entrance of the alley. In the WP3 you
will perceive a tree in a court. On the left pillar of portal you
see a black plate. One of these names is on this plate:
JESUS: then D=013 E=531
MARIE: then D=113 E=631
JOSEPH: then D=213 E=731 |
Voila qui vous permet de trouver le
WP4 :
N 47°28.D W 0°32.E
En route vers le WP4. Vous y apprécierez les jets d'eau et les
statues. Mais à ce point se trouve un kiosque à musique supporté
par F piliers. |
Which allows you to find the WP4
:
N 47°28.D W 0°32.E
On the way towards the WP4. You will appreciate fountains and
statues there. But so is a bandstand supported by F pillars. |
Avec F vous atteindrez sans difficulté le
WP5 :
N 47°28.(38xF-1) W
0°32.(57xF+2)
Ne passez pas après 19h30 à ce WP5 : il sera fermé. Après avoir
noté la date se trouvant sur le socle de la statue de cet homme
célèbre (GH Août 1I86)
n'hésitez pas (si vous avez le temps) à aller voir les perruches en
N 47°28.54I W 0°32.IH6. |
With F you will reach without any trouble the
WP5 :
N 47°28.(38xF-1) W
0°32.(57xF+2)
Do not pass after 7:30 pm in this WP5: it will be closed. Having
noted the date being on the base of the statue of this famous man
(GH Août 1I86) do not hesitate
(if you have the time) to visit the parakeets
N 47°28.54I W
0°32.IH6. |
Puis rejoignez le WP6 :
N 47°28.G9H W 0°32.9IG
Au WP6 vous attend un arbre solitaire et quelques jets d'eau pour
agrémenter l'endroit.
S'il y a 5 jets d'eau : J=253
K=234
S'il y a 6 jets d'eau : J=453
K=034
S'il y a 7 jets d'eau : J=353
K=134 |
Then join the WP6 :
N 47°28.G9H W 0°32.9IG.
In the WP6 waits you for a solitary tree and for some fountains to
decorate the place.
If there are 5 fountains: J=253
K=234
If there are 6 fountains: J=453
K=034
If there are 7 fountains: J=353
K=134 |
Le WP7 est en :
N 17°28.J W 0°33.K
Un autre arbre solitaire se trouve au WP7 juste à côté d'une porte
bleue. Quel est le chiffre qui se trouve au-dessus de cette porte
(L) ?
Courage ! Il reste une étape avant la solution finale. |
WP7 is :
N 17°28.J W 0°33.K
Another solitary tree is in the just WP7 next to a blue door. What
is the figure which is on this door (L)?
Courage! There is only a stage before the final
solution. |
Le WP8 se trouve en :
N 47° 28.(L-7)(L-6)(L-1) W
0°33.(L-5)(L-7)(L-4).
Ce WP8 ferme également à 19h mais vous pourrez y apercevoir sur la
façade au nord de ce point une rosace comportant M pétales. |
The WP8 is :
N 47°28.(L-7)( L-6)(L-1) W
0°33.(L-5)(L-7)(L-4).
This WP8 also closes at 7 pm but you can perceive on the facade in
the North of this point a containing rosette M petals there. |
Respirez, regagnez votre véhicule (qui n'est pas
très loin si vous avez suivi mes conseils), voici les coordonnés de
la cache :
N 47°28.0(M+75) W
0°33.L(M/2+1)(H+1)
Soyez discret et remettez bien la cache en
place.
Bonne chasse ! |
Breathe, get back to your vehicle (which is not
very far if you followed my advice), here are the coordinates of
the cache :
N 47°28.0(M+75) W
0°33.L(M/2+1)(H+1)
Be discreet and put, please, the cache
back in place.
Good hunting! |