[deutsch]
Früher standen hier die Autos sechsspurig im Stau, das findet heute
etwas flüssiger ein Stockwerk tiefer statt.
An der Oberfläche liegt heute der Petuelpark, der am 27.
Juni 2004 eröffnet wurde, und damit einer von Münchens neuesten
Parks ist. Charakteristisch sind seine sehr längliche Form und die
Aufteilung auf mehrere Ebenen, die von der aus der Erde ragenden
Tunnelröhre bedingt ist. Durch den Süden des Parks fließt außerdem
der Nymphenburg-Biedersteiner Kanal, der das Wasser des
Olympiaparks in den Schwabinger Bach führt. (die hartgesottene
Münchner Caching-Szene kennt den ja eh schon recht gut)
Die Koordinaten sind sehr genau, man
kann sie ohne Probleme über asfaltierte Wege erreichen. (Parken ist
theoretisch in der Nähe möglich) Doch der letzte Schritt bedarf
etwas Umsicht und ist nur zu Fuss machbar. (bitte auch nicht im
feinen Zwirn machen) Dabei vor allem auf neugierige Muggels achten,
gleich nebenan liegt die Pfennigparade, vor allem vormittags
herrscht hier ein ständiges Kommen und Gehen. Wie so oft in der
Stadt wäre die Dunkelheit Dein bester Freund.
Deinen Bürokram kannst du dafür sehr ungestört erledigen.
Viel Spaß beim Suchen wünscht
Dir
Earendil_Muc
Warnung: Bei diesem Cache macht man
sich die Finger dreckig. Wenn Du damit ein Problem hast, dann such
einen anderen, denn nach wie vor muss man nicht jeden Cache finden.
Verschone dafür die Watcher und mich mit unnötigem Gejammer in den
Logs. Dem Rest wünsche ich viel Spaß. (und nein, als Owner bin ich
nicht für das Aufräumen vor Ort zuständig)
[english]
Before cars were caught up in traffic jams on six lanes here, today
that takes place a bit more fluently one level lower.
At the surface today lies the Petuelpark, which was
inaugurated June the 27th, 2004 and therefore is one of Munich's
newest Parks. Its long shape and the divison in several levels (due
to the tunnel tube which protrudes several meters from ground
level) are some of its characteristics. In the south flows the
Nymphenburg-Biedersteiner channel, which leads the water of the
Olympiapark lake to the creek of Schwabing. (Schwabinger Bach)
The coordinates are very exact, you
can reach them without problems via asfalted paths. (In theory you
can even park close to the cache) But the last step requires some
care and can only be done by foot. (please don't wear your best
clothes) Watch out, there are many curious muggles around, right
next to the cache lies the Pfennigparade, (an integrative school
and residence) mainly in the mornings there are many people around.
As most times in the city, the darkness would be your best
friend.
In return you can do your logging stuff in peace.
Happy hunting,
Earendil_Muc
Warning: You'll get dirty fingers
searching this cache. If that is a problem for you then search a
different one, it is still not necessary to find every cache. Spare
the watcher and me with unneccessary lamenting in the logs. Those
who try, have fun! (and no, although I'm the owner it is not my job
to clean up)