Two poles Mystery Cache
Vilosparta: Tämä pylväs pantu ilmeisesti samaan kuormaan räjäytetyn hyppyrimäen kanssa eli tämä kötkö on tullut matkansa päähän.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN]Tähän kätköön liittyy kaksi, tavalla tai toisella Hyvinkääseen
liittyvää tolppaa. Kätkörasia on pieni micro ja sinne ei mahdu
kynää.
[ENG]The main clues of this cache are two poles, somehow connected
with Hyvinkää. The cache-box is a tiny micro, too small to fit a
pen inside.
[FIN] Koordinaatit osoittavat Kirjavatolpalle, josta on saanut
nimensä yksi Hyvinkään kaupunginosa ja paikalla voi nähdä
sini-valkoisen tolpan. Alkuperäinen tolppa, joka oli paljon
värikkäämpi, sijaitsi hyvin lähellä nykyistä ja siihen oli
kiinnitetty Kytäjä-tienviitta ja tolpan värityksen vuoksi asukkaat
alkoivat kutsua aluetta Kirjavatolpaksi.
Kätkön loppupisteessä on myös jonkinlainen tolppa, tolppa itse ei
ole merkittävä, mutta ympäsristöstään on Hyvinkää tunnettu
[ENG]The coordinates take you to Kirjavatolppa ("a multi-coloured
pole"), which has given its name to one district in Hyvinkää. In
Kirjavatolppa you can find a blue-white pole. The original pole was
more colourful and it was located close to the place, where the
blue-white pole can be found. The direction sign to Kytäjä was
attached to the original one. People in Hyvinkää started to call
thew whole district as Kirjavatolppa because of the original
colourful pole.
Close to the final cache, there is also a kind of a pole. Although
the pole itself has no great significance, the area surrounding the
pole is very well-known in Hyvinkää.
[FIN]Tässä kätkössä on:
JOTAIN UUTTA: Suomessa en ole törmännyt tällaiseen mysteeriin.
JOTAIN VANHAA Samoilla seuduilla ollut ennenkin kätkö.
JOTAIN LAINATTUA: Piilotustapa lainattu tai härskisti sanottuna
varastettu idea.
JOTAIN SINISTÄ: No ei tää nyt sentään mikään morsiuspuku ole,
kätköpurkki on vihreä.
"Kyllä sokea kanakin kävyn löytää!"
[ENG]In this cache there is:
SOMETHING OLD: There has been a cache in this area before.
SOMETHING NEW: In Finland I haven't met this kind of a mystery
SOMETHING BORROWED: The way of hiding the cache is a borrowed, or
to be honest, a stolen idea.
SOMETHING BLUE: Well, we are not talking about a wedding dress, so
this cache-box is green, not blue
[FIN] Lopullisen kätkön koordinaatit selviävät kuvasta:
[ENG]The coordinates of the final cache can be found in the
picture.
Tarkasta geocache.fi:n palvelussa onko ratkaisusi oikea
Additional Hints
(Decrypt)
Oenvyyr