Černý kocour Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ] Prvni z pripravovane serie kesi na tema "Povesti z Novohradskych hor" Vas zavede k Certovu rybniku v lesnim porostu zvanem Kapinos.
Okoli tohoto tajemneho mista bylo na zacatku roku 2007 bohuzel poznamenano silnou vichrici, a tak uz mozna nepusobi tolik "strasidelne" jako driv. I tak si ale myslim, ze stale stoji za navstevu a nemelo by uniknout Vasi pozornosti...
Z hlediska site rybniku je oblast Novohradska hranicni casti trebonske rybnicni soustavy. Tradice rybnikarstvi je zde spojena s nejvyznamnejsim jihoceskym slechtickym rodem - s Rozmberky, do jejichz drzeni se novohradske panstvi dostalo v roce 1359. Hlavnimi staviteli v ramci rozmberskeho dominia byli Stepanek Netolicky a Jakub Krcin z Jelcan. Prvni z obou jmenovanych postavil zacatkem 16. stoleti Bynovsky rybnik, ktery dodnes patri rozlohou 70 ha k nejvetsim na Novohradsku. Na dilo Stepanka Netolickeho pak navazal Jakub Krcin, ktery vybudoval rybnik Kapinos a propojovaci stoku s Zarskym rybnikem.
Jednim z rybniku, ktery je podle povesti spjat s Jakubem Krcinem, je prave i Certuv rybnik. Povest vypravi, ze Jakub Krcin uzavrel s dablem smlouvu, ktera mu zarucovala, ze se hraze jeho rybniku nikdy neprotrhnou. Krcin zase musel prislibit, ze duse prvni zive bytosti, ktera se projde po hrazi posledniho Krcinem postaveneho rybniku, pripadne peklu. A prave Certuv rybnik mel zavrsit Krcinovo stavitelske usili.
S blizici se dostavbou byl Krcin velmi zamlkly. Mocny stavitel a zaroven spravce celeho rozmberskeho dominia se obaval protrzeni hrazi vsech svych rybniku a tim ztraty prestize. Presto nakonec svym dumyslem a diky pomoci svych spolupracovniku zachranil nejenom rybniky, ale take lidskou dusi, na kterou si jiz dabel brousil kopyta. Jeho plan byl pripraven nasledovne. V momentu dostaveni vyzval mistr Jakub vsechny k opusteni hraze a po te na ni polozil cerneho kocoura (chudak :). Ten se zacal prochazet po hrazi a po chvili za velkeho duneni zeme a hrozneho revu zmizel z povrchu zemskeho.
Prvni ziva duse v podobe cerneho kocoura tedy pripadla peklu. Dabel rozhodne spokojen nebyl, ale Krcin si pak jeste dlouho uzival pozemskeho zivota a pro Rozmberky jeste mnoho dobreho vykonal...
[D] Die Legende erzählt, dass Jakub Krcin einen Vertrag mit dem Teufel abschloss, der ihm sicherte, dass die Dämme seiner Teiche nie bersten. Krcin musste versprechen, dass die Seele des ersten lebendigen Wesens, das über den Damm des letzten von Krcin gebauten Teiches einen Spazlergang machten wird, der Hölle verfällt. Die Legende erzählt weiter, dass gerade der Teufelsteich den Höhepunkt der Bautätigkeit Krcins darstellen sollte.
Mit der kommenden Beendigung dieses Teiehes soll Krcin immer mehr schweigsam geworden sein. Der mächtige Teichbauer und gleichzeitig der oberste Verwalter des ganzen rosenbergischen Dominiums hatte grosse Angst vor dem Dammbruch aller seiner Teiche und dadurch auch vor dem Preistigeverlust. Trotzdem rettete er mit seinem Scharfsinn und dank seinen Mitarbeitern nicht nur Teiche, sondern auch die menschliche Seele, auf die sich der Teufel Schon freute. Sein Plan wurde folgendermassen vorbereitet. Im Moment der Beendigung des Dammes und dem Anlass des Teiches forderte der Meister Jakub seine Mitarbeiter zum Verlassen des Dammes auf und nach dem Anlass des Teiches legte er auf den Damm einen schwarzen Kater. Dieser begann auf dem Damm einen Spaziergang zu machen und nach einer Weile verschwand er unter grossem Donner und schrecklichem Geschrel vom Erdenrund.
Die erste lebendige Seele des schwarzen Kater kam in die Hölle. Der Teufel wur jedoch nicht zufrieden. Krcin genoss dann noch lange das irdische Leben und für die Reosenberger machte er noch sehr viel Gutes...
Tolik povest a ted uz honem k pokladu... Ten je ukryty v klasicke plastove nadobe, umistene na snadno dostupnem miste par desitek metru od cesty.
Na misto je idealni prijet treba na kole (znacena cyklostezka c. 1046, resp. 1050 vede az ke krizovatce u Certova rybniku). Pesi turu je mozne absolvovat po modre turisticke, ktera vede primo z Novych Hradu do Petrikova nebo po zlute prochazejici obci Zar k Tomkovu mlynu.
Další poklady ze serie povestí:
Ohnivý pes / Fire-dog
Chamtivý hrobník / Greedy Gravedigger
Pták slamák / Straw-bird
Posledni rytir / The Last Knight
a další v príprave...
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] zvyrapv i bowrgí
[ENG] gerrf va na rzoenpr
[D] Oähzr va rvare Hznezhat