Vainajien rangaistus Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Vainajien rangaistus
Tämä on kummituskätkösarjan bonus kätkö. Neljästä ensimmäisestä kätköstä löytyy vihje, jonka avulla voi selvittää tämän kätkön sijainnin. Vihjeet löytyvät kätköistä Kaivopuiston valkea rouva, Matkustaja tuonpuoleisesta, Eversti Aleksi ja Petturin palkka
Annetut koordinaatit johdattavat sinut Malmin hautausmaalle ja Eugen Schauman haudan muistomerkille. Eugen Schauman haudattiin ensin silloisen hautausmaan ulkopuolelle, koska sukulaiset eivät saaneet hautauslupaa. Pari vuotta myöhemmin vainaja siirrettiin sukuhautaan Porvooseen. Eugen Schauman surmasi Nikolai Bobrikovin valtioneuvoston portaikossa. He molemmat kummittelevat siellä.
Vainajien rangaistus
Äiti ja tytär olivat käymässä sukulaisten haudoilla. Äidin kunnostaessa hautaa, tytär leikki läheisessä hiekkakasassa. Äidilleen tyttö näytti löytämiään luun paloja. Äiti käski tytärtä jättämään luut rauhaan, mutta tyttö ottikin salaa luunpalat mukaansa. Myöhemmin tytön käsi alkoi tummua ja jäykistyä. Lääkärit eivät osanneet auttaa ja uhkasivat amputoida käden jotta kuolio pysähtyisi.
Siivoamassa ollut äiti löysi tytön kotiin piilottamat luut. Äiti vei saman tien luut sinne missä tyttö oli aiemmin leikkinyt. Äit pyysi vainajilta armoa. Tämän jälkeen tyttären käsi parantui, eikä amputaatiota tarvittu. Tämä olkoon opetuksena, ettei vainajien viimeistä lepoa tule häiritä.
--- * --- * --- * ---
This is the bonus cache of cache series, where you get to know ghost and ghost stories of Helsinki. In first four cache is included hints, which might help you get this cache. Hints founds in caches White Mistress of Kaivopuisto, Passanger from beyond, Colonel Aleksi and Trailor’s payment.
Given coordinates leads you in Malmi graveyard and Eugen Schauman’s first grave monument. Eugen Schauman’s relatives buried him outside of graveyard, because they didn’t get licence to bury. Few years later Eugen’s grave moved in family grave in Porvoo. Eugen Schauman murded Nikolai Bobrikov in stairs of Cabinet. They both haunted there.
Dead persons punishment
Mother and daughter were visiting relatives graves. When mother repair the grave, daughter play in sand pile. Daughter showed mother pieces of bones she had found. Mother order to left bones, but girl took them behind mother. Later girl’s hand turn dark and stiffen. Doctors couldn’t help and they recommended amputation.
When mother was cleaning up home, she found the bones that daughter had hide in home. Mother took bones back the graveyard and buried them in same place where daughter had found them. Mother asked for mercy from dead persons. After that daughters hand heal and amputation was no needed. This is a lesson that you should not disturb dead persons.
--- * --- * --- * ---
Lähdekirja: Sami Aaltonen, Aavetaloja
Finnish source: Sami Aaltonen, Aavetaloja
--- * --- * --- * ---
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN]Rv unhgnhfznnyyn, lyuääyyä!
[ENG]Abg va tenirlneq, hc!