Dreizehn Mystery Cache

 Deutsch:

Die oben angegebenen Koordinaten zeigen auf den ehemaligen Staßenbahnhof Naußlitz. Er wurde 1902 eröffnet und diente bis 1994 als Straßenbahnbetriebshof und bis 1996 noch als Busdepot.
Seit 2005 offeriert der Einzelhandel seine Waren in dem denkmalgerecht sanierten Jugendstilgebäudekomplex. Um diese vielfältigen Waren auseinanderzuhalten, benutzt man dreizehn Ziffern. Und genau solche führen Dich zum Cache.

Deine Hausaufgabe besteht nun darin, über Geschichte und Mathematik von Strichcodes zu lernen. Anschließend kannst Du sicher den unten abgebildeten Strichcode dem richtigen System zuordnen, per Hand auslesen und daraus Koordinaten ermitteln. Diese führen Dich mit Deinem neu erworbenen Wissen eine kleine Runde an die frische Luft.

Viel Spaß wünschen
Jörn & Conny

 English:

The coordinates given above point at the former tram depot Nausslitz. It was opened in 1902 and used until 1994 as tram operating yard and until 1996 as bus depot.
Since 2005 retailers offer their goods in the monument-fairly renovated art nouveau building complex. To distinguish the wide variety of goods they use thirteen numbers. And exactly these will lead you to the cache.

Your homework is to learn about history and mathematics of bar codes. Subsequently you can surely assign the bar code depicted below to the correct system and get manually digits and finally coordinates from it. These lead you with your newly acquired knowledge on a short outdoor trip.

Enjoy the hunt!
Jörn & Conny