Nauč sa niečo o bylinkách a vydaj sa ich pozrieť do prírody.
Easy botanical puzzle with take you to hill with beautiful view.
Herbár :: Herbarium
Chytil som motýľa - uhynul mi,
odtrhol som kvietok - zvädol mi.
Vtedy som pochopil, že prírody sa nemám dotýkať rukami,
ale iba srdcom.
George Bernard Shaw
Našiel som na povale poklad - nadherný staručký herbár! Kedysi ho založila a stále rozširovala moja stará mama. Povedal som si, že Vás zavediem na jedno z krásnych miest, kde starká kedysi zbierala tie kvietky. Ale pozor, oblasť bola medzičasom vyhlásená za prírodnú rezerváciu a tak si ten svoj herbár budete musieť naplniť obďaleč. Prípadne sa pokochajte rastlinnou a živočíšnou ríšou Strážovských vrchov len pohľadmi.
I found a special treasure on our ceiling - beautiful old herbarium! It was filed by my grandma and I decided to show you one beautiful place, where she used to pick up flowers for her collection. But be careful, area became protected Nature Reserve in meantime and you need to enrich your herbal somewhere close, if you'd like to.
Herbár, ktorý držím v rukách, starká postupne naplnila až tak, že sa pár predných stránok oddelilo a pri otváraní zošita mi rastlinky povypadávali. Menovky liečivých rastlín sa kdesi postrácali. Pomôžte mi dať stránky znovu dokopy a za odmenu možno niečo nájdete.
The one I'm holding in my hands is so full now, that some of first pages fell down, when I opened it. Labels with names got lost. Please, help me to identify these herbs and you may find something as reward.
Doplňte latinské rodové mená liečivých rastlín, čím získate tajničku - heslo do overovača. Ten vám prezradí súradnice kešky.
Fill the generic (latin) names of the herbs into this puzzle. Use keyword in the checker to reveal final coordinates of the cache.
Prajem Vám nádhernú, voňavú túru a vydarené počasie.
I wish you a nice hike in a perfect weather.
Sources
Starý atlas liečivých rastlín
Cache history
2007-07-10 hidden original cache
2007-07-13 FTF by VeeN&Julcek
2011-04-22 maintenance by hasman125, thank you!
2019-12-23 restored cache #2, new place, adjusted riddle
2021-12-07 cache is damaged again and needs maintenance - please, help