[FIN] Tämä kätkö esittelee Kärmeniemen tykkipatterin, joka on
osa Suomenlahdelta Sallaan ulottuvaa Salpalinjaa.
Salpalinjan rakentaminen Suomen itärajalle aloitettiin heti
talvisodan jälkeen. Salpalinjalla ei koskaan taisteltu, mutta
kesällä 1944 se olemassaolollaan antoi rohkeutta ja selustatukea
raskaissa torjuntataisteluissa. Lisäksi se vaikutti Neuvostoliiton
sodanjohdon päätökseen keskeyttää hyökkäykset Suomen
rintamalla.
Talvisodan jälkeen Neuvostoliitolle luovutettavalta alueelta,
Käkisalmen Vahtiniemen patterista, siirrettiin tykit Lemille, minne
kevään 1940 aikana aloitettiin Salpalinjan rakentaminen. Tykit (2
kpl 152/45-C) sijoitettiin Kärmeniemen linnoitettuihin
tykkiasemiin.
Tykkien ominaisuuksia:
- putken paino (lukko mukaanlukien) 5,8tn.
- tykin kokonaispaino 18,5tn.
- ammuksen pano 41,5kg.
- koko laukaus (ammus+ruuti+hylsy) 67kg.
- tykillä voitiin ampua 19 km:n etäisyydellä olevaan maaliin
Salpalinjan eteen Luumäelle ja Rutolaan
Kätkö ei sijaitse tykkipatterin rakenteissa!
Tykkipatterille pääsee autolla ihan perille saakka.
Toinen tykkiasema sijaitsee muutaman sadan metrin päässä
koordinaateissa
N61°04.213 E27°45.257
Jos haluaa tutustua tykkipatterin sisätiloihin, niin taskulamppu
on lähes pakollinen varuste.
[ENG) This cache will introduce you Kärmeniemi defense
fortification which was built during the second world war. It is
part of Salpa-line.
The Finnish Salpa-line fortification is one of the largest
construction sites in the history of the Scandinavian countries. It
was built in 1940 - 41 and 1944 to secure the eastern border of
Finland. The fortification extends itself from the Gulf of Finland
to as far as the Arctic Ocean.
There has never been fight in Salpa-line, but in the summer 1944
it gave courage and backup during the hard defence fights. In
addition it influenced to the decisions of Soviet Union´s army to
stop attacks in the Finnish frontier.
This fortification had two 152/45-C cannons. Their range was 19
km.
The cache is not located in the structure of
fortification!
Another fortifification is located at N61°04.213 E27°45.257
If you want to go inside the bunker, get a flashlight with
you.