Nad jeskyni / Over the cave Traditional Geocache
Nad jeskyni / Over the cave
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Nad
jeskyní / Over the cave
CZ: Cache je umistena pobliz osady zvane Cernovice. Prestoze je
udoli velmi kratke a proteka jim jen maly potucek, steny rokle jsou
velmi strme, hluboke a velmi zajímavé na pohled.
Vlastni skalni masiv, v nemz se nachazi jeskyne, je ze
sladkovodniho piskovce, ktery v kraji vapencu a bridlice pusobi
dost neobvykle.
K putovani za kesi doporucuji vyuzít nize uvedenych
WAYPOINTU, ale ani jiná cesta neni nemozna. Svou cestu
zacnete nejlepe na odbocce k jeskyni, která vede mezi ploty
po prijemne ubocove pesine lesem. Pak dorazíte pred velkou
jeskyni, do ktere muzete nahlednout, ale lezt dovnitr vsak
nedoporucuji.
Jen pro upresneni - byl jsem upozornen na to, ze se ve skutecnosti
nejedna o jeskyni, ale o kavernu vzniklou pri tezbe piskovce.
Ostatne ten skalni masiv vam nemuze nepripomenout stary piskovcovy
lom. Takze se mnou nenechte uvest v omyl - jeskyne se tomu rika
mezi mistnimi obyvateli a pro nazornost jsem tohoto nepresneho
oznaceni pouzil take.
Pri dohledavani cache dejte pozor jak na sebe,
tak na deti!! Pohybujete se sice v prehledném a
pohodlném terénu, ale nad svislou skalní
stenou !!!
Po nalezení kese a pokochani se okolnimi vyhledy, doporucuji
navstivit jeste vydatny zelezity pramen, ktery je pitny, chutny a
kde se muzete skvele osvezit.
EN: This cache is placed near village named Cernov. Despite the
valley is short and only a little brook flows there, the hillsides
are very steep and interesting to look. The rock massif with the
cave is formed from freshwater sandstone. It looks unusual in a
landscape of limestone and slates.
It’s good to use waypoints bellow, but there are some
different ways to the cache. Begin your journey to the cache at the
digression to the cave. The path goes between fences and then
through a forest. You will see the cave on your left side. You can
look into the cave, but to enter isn’t a good idea.
When you are looking for the cache at the final
coordinates, watch your children (and dogs) and be careful. You are
over the vertical 10 meters high rock slope!!!
After you have found the cache, visit the abundant ferriferous
spring. It’s good to drink and you can refresh yourself
there.
Cache byla premístena na
príhodnejší místo, kde jí kuna
snad už nechá na pokoji.
Additional Hints
(Decrypt)
Borwqv unoebir ubhfgv nm cbxybc cbxynqh hmevf / Lbh arrq gb tb nebhaq gur guvpxrg bs ubeaornz jura lbh frr pbire bs gur gernfher