[FI]
Laineiden liplatusta ja muuta merellistä voit kokea Paraisten
Vierasvenesataman läheisyyteen sijoitetulla kätköllä.
Kymmenisen vuotta sitten valmistunut Kalkholmin vierasvenesatama
Paraisilla on täyden palvelun rauhallinen venesatama, joka
sijaitsee aivan Paraisten kaupungin keskustassa.
Käytössä on yli 60 poijupaikkaa kolmessa eri laiturissa.
Satamakahvilasta saa virvokkeita ja pikkupurtavaa.
Veneily: Kätkörantaan voit saapua myös veneellä (!). Satama-altaan
toisessa päässä on huoltoasema ja venetarvikeliike.
Ja jos kulkuneuvosi on vene, voit vaikka vuokrata pyörän ja
polkaista kauemmaksikin ostoksille tai katsomaan Paraisten
nähtävyyksiä. Parkki [PA] Rantatien päädyssä, alempana
koordinaatit. Jästivaara on suuri kauneina kesäpäivinä uimarannan
mutta sillä puolella ei tarvitse etslä.
[SWE]
Vågornas ”lip-lap” kan du njuta av vid den här gömman vilken finns
nära Pargas Gästhamn. För tiotals år sedan färdigställdes
Kalkholmens Gästhamn i Pargas, en lugn båthamn med full service,
som ligger mitt i Pargas centrum.
Till förfogande finns över 60 bojplatser vid tre olika
bryggor.
I hamncaféet kan man köpa förfriskningar och smått tilltugg.
Ifall du tar dig till gömman med en båt kan det vara bra att veta,
att i hamnbassängens andra ända finns en servicestation och en
butik för båttillbehör.
”Båtfolket” kan också, genom att hyra en cykel, ta sig längre: på
köp eller se på Pargas sevärdheter. Parkering [PA] i Strandgatans
ända.
[ENG]
You can hear “Lip-Lap”, the sound of waves, when you visit this
cache nearby the Guest Harbour of Parainen.
The Kalkholmen Guest Harbour located in the centre of Pargas has
been active for a few decades.
In the harbour café you can buy beverages and small snack. There is
a beach near but you dont have to search on that side. Park [PA]
cordinates below.
http://www.saaristonrengastie.fi
http://www.pidasaaristosiistina.fi