[FIN] Aja Matildan Puistotietä alas saakka ja käänny vasemmalle, niin saavut meren äärelle pienen uimarannan parkkipaikalle. Hiekkaranta on melko pitkälle matala, joten se sopii myös pienille lapsille.
Heti uimarannan takana rinteessä on vuosina 1850 - 1900 rakennettuja maakellareita. Tämä kätkökin oli siellä ennen kuin kellareita ryhdyttiin remontoimaan. Kivenheiton päässä uimarannasta pohjoiseen on Matildan ruukin vanhoja rakennuksia, pienvenesatama ja kesäteatteri. Etenkin kesäisin alueella on kaikenlaista toimintaa ja tapahtumia. Muista myös käydä tekemässä lähempää tuttavuutta alpakoiden kanssa!
Mitään ei tarvitse siirtää päästäksesi purkkiin käsiksi. Kauniina kesäpäivänä rannalla on yleensä paljon väkeä. Silloin kätköä voi olla hankala hakea huomaamattomasti. Ethän paljasta kätköpaikkaa ulkopuolisille.
[ENG] Drive down the road Matildan Puistotie, turn left, and you'll find the parking area of a small beach by the sea. The beach is suitable also for small children.
Right behind the beach there are several cellars which have been built during years 1850 - 1900. This cache was also there before renovation of the cellars started. To the north from the beach there are buildings of the old Mathildedal ironworks, a boat harbour and a summer theater. There are exhibitions and other happenings especially in the summer time. Don't forget to take a closer look to the alpaca herd!
You can reach the cache without moving any object. The beach can be crowded on beautiful summer days. Please don't reveal the hideout to muggles.