[cz] Puvodni cast hornickeho mesta Karvina, kde drive byvalo
rusne mestske centrum, byla vlivem dlouhodobeho poddolovani zmenena
ve vylidnenou, pustou krajinu. V teto krajine lze vsak i dnes najit
pozustatky stareho osidleni. V miste umisteni kes lze videt zasep
jamy Hohenegger a o kousek dale je stary, zarostly a opusteny
evangelicky hrbitov se zdevastovanou kaplickou. Toto misto smutne
pripomina vylidneni tohoto, kdysi velmi ziveho, centra. 
[en] The origin part of the mine-oriented city of Karvina, where
active city center was situated before, became, due to a long time
underground mining activity, into a desolated landscape on. But in
this area is one still able to found an scraps of the pilgrims on.
In the place, where the cache was kept off, one can see the buried
shaft "Hohenegger," and old evangelical cemetery is located in the
close distance there. This place sadly commemmorate the desolation
act of this originaly very active center. 
[pl] Pierwotny kawalek gminy gorniczej Karwina, kdzie kiedys
bywalo ruszne mejskie centrum, byl z dowodu dlugoletnie
podpowierchowe aktywity gorniczej zmieniony we wylidniona, pusta
kraine. W kraine tej i dzis mozemy znalesc reszte starej
kolonizacji. W miejscu umiejszczonej kesz mozemy widziecz jame
zasypana kopalni "Hohenegger" i o kawalek dalej jest stary zarosly
a opuszczony cmentarz ewangielicky s resztami kaplicy. Miejsce to
smutnie przypomina wylidniene tego, co bylo kiedys bardzo zyve
centrum. 