Jak již název napovídá, keška se nachází na ostrove. Její dosažení však presto není zejména v letních mesících príliš obtížné, chce to jen trochu toho pravého hledacského nadšení. Odmenou vám bude nevšední zážitek a krásné okolí vhodné predevším pro cyklisty. Odkud na ostrov vyrazit je po krátké obhlídce místa nadevše jasné a zvlášte v zime je tento bod jedinou možnou alternativou. Je nutné posoudit konkrétní podmínky a vlastní schopnosti, dbát zvýšené opatrnosti a rozhodne nelze doporucit procházky po lede. Jednou za nekolik let je také možné se k pokladu dostat suchou nohou, toto období pak ovšem trvá nekolik mesícu. Lov ryb je samozrejme prísne zakázán, provozování vodních sportu taktéž!!!

VELKÁ KUŠ

Jedná se o nejvetší rybník velkostatku lnárského a je treba uvést že nekteré prameny uvádejí název Velký Kuš. Vybudován byl v 16. století Václavem Zmrzlíkem ze Svojšína. Výmera cinní 52,39ha a pri normálním napetí obsahuje 1 116 000m3 vody, maximální hloubka je 7m, délka hráze 365, šírka koruny 3m a nadmorská výška hladiny 480m. Rybník Valká Kuš leží na Mracovském potoce uprostred velké rybnicní soustavy a je jejím nejduležitejším clánkem. Má pomerne malé povodí (10,5km2) a trpí proto v case sucha nedostatkem vody. Presto vždy patril k nejlepším rybníkum velkostatku, osazoval se 250 kopami násady, lovil se každým druhým rokem. Pod jeho hrází se nachází rybník Malá Kuš. Lemován je lesnatými výšinami a rozdelen zalesneným poloostrovem v širší východní cást, omezenou hlavní hrází, pred níž leží malý, rozsochatými sosnami porostlý ostruvek, a v protáhlý západní záliv , precházející v mokré pastviny, dnes prírodní rezervaci, pri vesnici Lnárský Málkov. Bohužel tento velký rybník si také vyžádal lidské obeti. Dne 8.6.1677 s v nem utopil myslivec Vojtech z málkovského dvora. V dubnu 1950 tu utonul mladý rybnicní hajný Karel Machovec z Bezdekova. Stalo se to pri rozvážení vápenného prachu za silného vetru. Velké vlny se prevalily pres okraj drevené lodky a ta vodou pretížena se potopila. Machovec ac dobrý plavec utonul, zatímco jeho pomocník – neplavec se s dlouhým bidlem nakonec zachránil. (prevzato z knihy RYBNÍKY NA BLATENSKU, JIRÍ SEKERA).

ENGLISH:

As already evident from the title this cache is hidden on an island. But it is not that difficult to reach it, could be great fun especially during the summer season.All it takes is just a little of the real passion for this. Your bonus will be an uncommon experience and pitoresque scene, suitable for cycling. The right start to reach the island will be clear after a short round and particulary in winter this point seems to be the only option. It is always highly recommended to consider the current conditions and your own skills, to care about safety and the walks on the ice are definitely not recommended. Once in a blue moon it is possible to reach the island dryshod, but this period on the other hand lasts for several months. Fishing is of course strongly prohibited so as the water sports!

VELKA KUS ( THE GREAT CROSSBOW)

The pond Velka Kus is the biggest pond of large landed estate of Lnare, built during the 16th century by Vaclav Zmrzlik from Svojsin. The acreage is 52,39 hectares and by standard conditions holds 1 116 000 solid meters of water, the maximum depth is 7 meters, the lenght of the weir 365 meters and its width is 3 meters, the altitude of the water level is 480 meters. The pond Velka Kus lies on the Mracovsky stream, in the middle of a great fishpond system and represents its most important part. It has relatively small catch basin (10,5 km2) and during the drought period suffers from insufficiency of water. Despite of that belongs to the best ponds of the estate, with 250 three-scores of fish stock, fished out bi-yearly. Underneath his weir there is a pond Mala Kus – The small crossbow, bordered by holts and split by woody peninsula in the wider eastern part, limited by the main weir, in front of which lies a small island wooded by forky pine-trees and into a oblong western bay, merge into wet pastures, nature preserve nowadays, close to the village Lnarsky Malkov. Regrettably,this pond claimed the life of several human victims, on June 8th 1677 a huntsman Vojtech from malkovsky yard drowned in this pond. In April 1950 an young game-keeper Karel Machovec from Bezdekov. It happend by hand out of calcic dust in a very strong wind, big waves rolled over the wooden boat, which overburden sunk down. Machovec, though good swimmer, got drowned, while his helper a non-swimmer saved his life with a long spar. ( source-book RYBNIKY NA BLATENSKU by Jiri Sekera - unskilful translation made by ike.bara ).