Paraisten Kirkko - Pargas Kyrka Traditional Geocache
Paraisten Kirkko - Pargas Kyrka
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FI] Kätkö on aika katveessa korkeitten seinien takia, saavuttuasi sivuportista ja käveltyäsi hieman
oikealle niin näet oven ja suuren kirkkoikkunan ja sitten sinne seinien väliin vaan...
[SWE] När du anländer igenom sidoporten, gå åt höger tills du ser dörren och det största kyrkofönstret...
[ENG] When you arrive through the sidegate and walk abit to the right you might notice a big window and a narrower passage...
********************************************************************
[FI] Lähestyttäessä Paraisten keskustaa meritse tai maitse kaupunkikuvaa hallitsee keskiaikainen harmaakivikirkko. Kirkko on rakennettu 1300-luvulla ja on omistettu Pyhälle Simonille. Agricolan kappelin läntinen puoli on kirkon vanhin osa, siellä sijaitsee kirkkomuseo. Kappelia laajennettiin 1600-luvulla. Kirkkotarhassa on lisäksi 1800-luvun alussa rakennettu ja 1700-luvun rakennusperinnettä edustava Suomen ensimmäisen arkkipiispan, piispa Tengströmin, mukaan nimetty kappeli. Erik Bryggmanin piirtämä siunauskappeli edustaa ympäristöön huolellisesti sopeutettua funktionalismia. Sitä pidetään Turun Ylösnousemuskappelin esityönä.
[SWE] Då man närmar sig Pargas centrum, vare sig man kommer från land eller från havet, domineras stadsbilden av den medeltida gråstenskyrkan. Kyrkan är byggd på 1300-talet och är ägnad till Sankt Simon. Västra delen av Agricola-kapellet är den äldsta delen av kyrkan, nuförtiden är kyrkomuseet inrymt där. Under 1600-talet utvidgades kapellet. På kyrkogården finns dessutom Finlands första ärkebiskops, biskop Tengströms kapell, byggt i början på 1800-talet enligt 1700-talsmodell. Begravningsskapellet som ritats av Erik Bryggman är ett exempel på funktionalism som omsorgsfullt anpassats till sin miljö. Det anses allmänt att kapellet är ett förarbete till Uppståndelsekapellet i Åbo.
[UK] The Church of Parainen is built in the 14th century and is dedicated to Saint Simon. The western part of the Agricola-chapel is the eldest component of the church, nowadays a museum. On the churchyard is Finlands first archbishops , bishop Tengströms chapel.
Additional Hints
(Decrypt)
Yhr frybfghf rafva. [Varo ruosteisia nauloja] eälfgääa nyyn. gnxnxhyznffn xbybffn bvxrnyyn.
Wbf rv yölql, xngfb rggrv inna byvfv chqbaahg znnuna.
Yäf söefg grxfgra. [Akta dig för rostiga spikar] haqre gnxsbgra. onxer uöearg gvyy uötre.
Ernq gur grkg svefg. [Beware the rusty nails] haqre rnirf. Onpx gb gur evtug.