SK: Bachuren je zalesnene pohorie leziace severne od
Braniska, tvorene prevazne pieskovcami a zlepencami. Cela trasa
vedie vacsinou ihlicnatymi lesmi s mnozstvom malebnych romantickych
horskych luk a pastvin.
Ak ste nikdy v tejto casti Slovenska neboli, odporucam zacat vylet
prechadzkou cez Lacnovsky kanon. Mozete zaparkovat svoje auto na
suradniciach N49 03.202 E20 56.460 (waypoint PARK). Po prechode cez
kanon sa ocitnete v malebnej dedinke Lacnov. Ak nemate zaujem o
kanon, mozete sa autom dopravit az do dedinky (waypoint PARK2) a
zacat svoju cestu za keskou po cervenej turistickej znacke.
Dostanete sa az na Sedlo pod Magurou ( 990m n.m.) odkial je
nadherny vyhlad po celom okoli. Dalej pokracujte k Sedlu pod
Bachurnou a na vrchol po trase oznacenej zelenym
trojuholnikom.
Na vrchole si nezabudnite pozriet aj zaujimave skaly v okoli, ale
nezabudnite na opatrnost.
Cestu spat si mozte skratit zo Sedla pod Magurou po neznackovanej
sirokej ceste az do Lacnova.
Keska sa nachadza pod skalou, ak pojdete od vrcholu dalej po
cesticke na S.
EN: Bachuren is wooded mountain range north from
Branisko, mostly created by sandstones and conglomerates. Whole
path is in coniferous forest with many picturesque and romantic
montane meads and grass-lands.
If you never be in this part of Slovakia, i recommend to start your
trip across Lacnov canyon. You can park your car on coordinates N49
03.202 E20 56.460 (waypoint PARK). After crossing canyon you will
be in small village Lacnov. If you are not interested in canyon,
you can drive your car as far up as village (waypoint PARK2) and
start you journey to the cache by the red marked path to the Sedlo
pod Magurkou (Saddle under Magurka), which is scenic view to the
country. Continue to Sedlo pod Bachurnou (Saddle under Bachuren)
and to the hill by the green triangle marked path.
At the top don't forget to see interesting rocks, but be careful.
You can abreviate your road back from Sedlo pod Magurkou by
non-marked wide path to Lacnov.
Cache is on the coordinates under the rock, if you go from hill
north by path.