Tato multi Vás provede po nejzajímavejších gotických památkách Kutné Hory. Chrám sv. Barbory a Vlašský dvur již svoje cache mají, nicméne naše cesta kolem nich povede. Celá trasa by nemela trvat déle než jednu hodinu. Nezapomente si sebou vzít foták, verte mi, že je co fotit.
EN: This multicache show you the most interesting gotic sights in Kutna Hora. Saint Barbara Cathedral and Italian court already have the cache, but our tour goes around them. You spend max. 1 hour on the way.
KOSTEL SVATÉHO BARTOLOMEJE A ŠPITÁL
Naše cesta zacíná u bývalého kostela sv. Bartolomeje. Kostel byl postaven kolem roku 1360, zrušen roku 1787. Zachovala se pouze vež. Nedaleko je budova bývalé nemocnice, nyní Ústav sociální péce, která je stavena v novogotickém slohu.
Kostel pod Tytulem S. Bartolomeje založen. O nem se povídá, že od Cechu byl vyzdvížen kde je Ceská ulice, aby bez Služeb Božích nebyli. U toho Chrámu , mnoho zmordovaných Horníku, odpocívá. Kdykoli: Horníci, když tam, neb tudy chodíte, Odpocinte v Pokoji, rcete.
EN: Our tour begin in the canceled church of St. Bartolomej. The curch was built in 1360, canceled in 1787. Just the tower behaved. The near building is canceled hospital, whitch is builded in new gothic style.
KAMENNY DUM/Stone House (A)
Kamenný dum je snad nejkrásnejším z dochovaných pozdne gotických domu v Cechách. Patrí k vrcholným projevum meštanské architektury vubec. V soucasné dobe je zde stálá expozice
Ceské muzeum stríbra
EN: Arguably the finest of the surviving Late Gothic houses on the territory of Bohemia, the Stone House is a masterpiece of the architecture of burghers' houses in general.
KAMENNA KASNA/Stone Fountain (B)
V letech 1493 - 1495 postavil Matej Rejsek nebo nekdo z jeho huti dvanáctiboký kamenný hranol zdobený bohatým dekorem kružeb a fiál. Tato 'kamenná kašna' citlive umístená do prostoru námestí patrí ke skvostum pozdne gotické architektury. Je navíc i jedinecnou památkou technického charakteru. Sloužila jako zásobárna vody, zásobována byla 3km dlouhým dreveným potrubím až od
Vojtešského pramene. Na zimu se kašny zastrešovaly a prikrývaly hnojem proti zamrznutí.
EN:In 1493-95, Matyas Rejsek or someone from his workshop, built a twelvesided stone structure, richly decorated with tracery and pinnacles, atop one of the tanks. The stone fountain, very tastefully placed in the square, is a fine example of Late Gothic architecture as well as a unique engineering relic.
KAPLE BOZIHO TELA/Chapel of Corpus Christi (C)
Suterén této nedostavené gotické stavby z prelomu 14. a 15. stol., která mela sloužit jako kostnice, je jedním z mála celistve dochovaných prostor vrcholné gotiky. Z terasy je pusobivá vyhlídka na mesto.
Kaple, pri Chráme Svato-Barborským jest postavená: již vubec Tela Božího ríkají. K tomu obranná, aby se do ní kostí, z hrobu vykopané, skládali
EN: The basement of this unfinished gothic building from the turn of 14th and 15th centuries, which should have served as a charnel-house, is one of few solidly preserved premises of the peak gothic. From the terrace, there is an impressive view of the town.
CHRAM sv. BARBORY/ST. BARBARA’S CATHEDRAL
Nejvyznamejsi pamatka v Kutne Hore, s jejiz stavbou se zapocalo kolem roku 1381.
Ma svoji samostatnou kesku
GCM00X
HRADEK/Hradek (D)
Puvodne gotický mestský palác s nádvorím a veží, postavený pred rokem 1420 mistrem z okruhu stavební dvorské huti. V soucasné dobe je zde stálá expozice
Ceské muzeum stríbra.Údajne se zde nacházela penezokazecká dílna
Outratou Jana Smíška z Vrchovišt, Horníka bohatého, Dum Hrádek nad Pachem vyzdvížen.
EN: Originally Gothic patrician palace with a courtyard and a tower, built before 1420 by a Master from the circle of the court stone-cutting works. Nowadays it houses two permanent expositions: The Town of Silver and The Way of Silver.
Od Hrádku se k Jakubovi vydejte Ruthardkou. Je to romantická ulicka táhnoucí se podél bývalých hradeb mesta. Byla pojmenována podle význacného meštanského rodu Ruthardu.
EN:From Hradek go to James by the lane Ruthardka. It is a romantic lane stretching along the former town wall. It was named after a noted burgher family of Ruthards.
ARCIDEKANSKÝ CHRÁM SV. JAKUBA/Archdean's Church of St. James (E)
Reprezentativní mestský chrám, ve kterém je zachován zajímavý pozdne gotický, renesancní i barokní inventár.
Puvodní projekt pocítal se zbudováním dvouvežového kostela, avšak druhá vež nebyla nikdy dokoncena. Poddolované podloží svahu, na jehož okraji stavba stojí, nezajištovalo její potrebnou stabilitu. Vystavená vež merí 86 m.
Farní a hlavní, jest S. Jakuba vetšího, Apoštola. Jeden Kuttenský Meštan a Horník, skrze pavování hor chudobou velmi snížený, pomocí S. Jakuba, jemuž se byl zaslíbil, velký Khen stríbra natrefil, a tak zbohatl, že ten Kostel nákladný a vysoký, z povinné vdecnosti, vyzdvíhl.
A representative municipal temple, where an interesting late gothic, renaissance as well as baroque inventory is preserved. The original design was of a twintower church but the second tower has never been completed. With the many underground tunnels, the slope on the edge of which the church stands was found not stable enough to support the structure. The tower that was built is 86 metres high.
Vlassky dvur/ITALIAN COURT
Pocátky Vlašského dvora jsou dodnes zahaleny tajemstvím a historici se jen dohadují, kdy se zapocalo s jeho stavbou.
Má svoji samostatnou kešku
GCYVX9
KOSTEL MATKY BOŽÍ NA NÁMETI/Church of Our Lady Na Nameti (F)
Kostel byl postaven koncem 14. století na míste stredovekého rudokupeckého trhu. Je zde pohrben Petr Brandl, slavný malír ceského baroka. Povšimete si, že kostel není orientován v ose východ-západ. Osa tohoto kostela totiž leží na spojnici kaple Sedleckého kláštera a Chrámu sv. Barbory.
Neysvetejší Rodicky Boží Panenky Marie, taky Farní, jenž od starodávna slove u Námeti. Rudný trh tady býval, a když na nej Kverci Rudy vozili, neb nosili, že každý z ních, nekterý Handšan v jiné místo povrhl; ponevadž pak na tisíce Kverku bývalo, každý den trhový, mnoho takových štuf se shledalo a hned Ertzkauferum prodalo. Co se pak za ne penez utržilo, to do Pokladnice zavrelo, a od Prísežných osob verne chovalo. Po nekterým léte, když již heská summa zrostla, Stavení se zacalo, i štastne dokonalo. Všecka okna toho Kostela, z Benátskýho skla byla udelaná. (text psaný kurzivou - citace z knihy Staré pameti kutnohorské, Jan Korínek 1675)
EN: The church was built at the end of 14th century at the place of the medieval ore mercantile market. Petr Brandl, a famous artist of the Czech baroque, is buried here. See to the orientation of the centre line, it isn´t east-west. The centre line lies on the line Saint Barbara Cathedral - Cistercian monastery in Sedlec.
Mnoho dalších kostelu bylo zrušeno. Vetšina domu má gotické jádro, vlivem nekolika požáru a prestaveb jsou zvenku videt jen fragmenty gotické architektury.
Zbyva najit cil:
Souradnice posledni 6. zastavky N mínus ( (A+B+C)+((B-E)*F) )+37; E mínus ( (D+E+F)+((F-C-E)*D) )+26
A+B+C+D+E+F = 42
EN: final: coordinate of last stage (49°57.011'N,15°16.413'E)N minus( (A+B+C)+((B-E)*F) ))+37; E minus (( ( (D+E+F)+((F-C-E)*D) ))+26
A+B+C+D+E+F = 42
all numbers are greater than one.
Nezapomente si opsat císlo M1 pro nalezení prémiové cache
EN:Don´t forget write down the number M1 to find bonus cache