Hallo, ich bin Fred Ferkel, der Keiler vom Höllenberg.
Heute möchte ich Euch mal meine beiden Wohnungen zeigen.
Vom Parkplatz in Spirkelbach geht es hinter dem Friedhof sofort
800 m steil bergauf. Ihr lauft immer geradeaus, bis zur Kreuzung
mit der Steinmarkierung Nr. 4. Hier geht es links weiter. Meine
kleine Ferienwohnung ist kurz darauf ausgeschildert. Man kann meine
Wohnung durch den Haupteingang betreten (für Keiler; Vorsicht
Absturzgefahr) oder über den einfacheren Nebeneingang (für
Frischlinge).
Ihr bekommt hier die Koordinaten für meinen Hauptwohnsitz.
Weiter geht’s bergab den Pfad entlang zur Ferkelmarkierung und
wieder bergauf bis Ihr meine Felsenwohnung erreicht habt.
Der Rückweg kann zurück zur Ferkelmarkierung und Weg Nr.4 runter
nach Spirkelbach führen. Links vorbei am Sportplatz und hinter den
Häusern entlang zum Parkplatz.
Ich empfehle gut aufzupassen, die Wohnungsbilder sowie eine
Taschenlampe mitzunehmen, den Hinweis zu lesen und zu meiner
Verwandtschaft äußerst freundlich zu sein!
Viel Spaß bei der Suche,
Euer Fred
Keiler vom Höllenberg
Hello, I’ am Fred Ferkel, the boar of the Höllenberg.
Today I like to show you my two homes.
From the parking lot at Spirkelbach you have to go straight
upwards 800 m behind the cemetery.You always follow the way
straight ahead to the crossing with the stone marking Nr. 4. At
this place, go leftwards. My little vacation apartment is nearly
signposted. You can step into the apartment through the main
entrance (for wild boars, please be caution to danger of fall) or
through the easy side entrance (for piglets).
There you find the coordinates for my main home.
Please follow downwards to the piglet signs and then again
upwards until you reach my home.
I recommend you to watch out, have a spot-light and the
home-picture with you, read the hints and be friendly to members of
my family.
Have fun on the search,
your Fred
boar of the Höllenberg