[PT]
A Barragem da Queimadela está localizada a escassos quilómetros da
cidade de Fafe. Aí poderá encontrar um lençol de água cristalina e
refrescante para extasiar a vista e acalmar o espírito. O local é
excelente para a realização de piqueniques, pelo que caso decidam
fazer esta cache à hora do almoço aproveitem para merendar nas
imediações da barragem onde há mesas, caixotes do lixo e espaço
para extravasar as energias.
De forma a aproveitar ao máximo a beleza da paisagem, decidimos
fazer uma multicache. Esta desenrola-se ao longo das margens da
barragem numa extensão de aproximadamente 3 km (mais ou menos 45
minutos a pé). Coleccione as pistas indicadas de seguida de modo a
encontrar as coordenadas finais da cache.
[EN]
The Queimadela Dam is located at a mere 8
km from the city of Fafe. There you may find a wonderful water
reserve perfect to calm your spirit. The location is excellent for
engaging in piqueniques and an assortment of outdoor
activities.
So that you can fully appreciate the landscape that
surrounds the dam we have decided to make this a multicache. The
cache extends it self through a 3 km walk of about 45 minutes.
Please collect the following clues in order to determine the final
coordinates of the cache.
Ponto/Point 1
[PT]
Estacione o carro no ponto: N 41° 30.191' W 008° 09.864'
Dirija-se para o trilho pedestre que se inicia do lado esquerdo da
ponte e que se estende ao longo das margens do lago (Percurso 4 -
Trilho Verde da Marginal).
[EN]
Park your car at N 41° 30.191' W 008° 09.864'
Begin your stroll by entering the trail that begins at the left
side of the bridge and goes along the river side.
Ponto/Point 2
[PT]
Ao longo do trilho irá encontrar uma casa de pedra. Aí deverá
recolher a primeira pista.
A = Quantas janelas da casa são visíveis a partir do trilho?
[EN]
Along the trail you will find a house made out of stone. You
should collect your first clue there.
A = How many windows of the house can be seen from the
trail?
Ponto/Point 3
[PT]
Siga o percurso, sempre junto à margem, até encontrar uma segunda
casa. Aí deverá recolher a segunda pista.
B = Quantas portas tem a casa de pedra?
NOTA: Por vezes as ervas em redor da casa
crescem desmesuradamente chegando a omitir algumas das portas.
Verifique todas as faces da casa. Há portas em mais do que uma
face.
[EN]
Continue on the trail, always by the river, until you find a
second stone house. There you will find the second clue.
B = How many doors can you see in the stone house?
NOTE: Sometimes the grass around the house
grows enough to cover some of the house doors. Please check all the
sides of the house. There are doors in more than one side.
Ponto/Point 4
[PT]
Após recolher a segunda pista, continue ao longo do percurso 4,
sempre junto às margens do lago. De seguida irá encontrar um
caminho íngreme e pedroso que o levará até à "Aldeia Perdida".
Atravesse-a e continue pelo trilho (junto às margens).
Mais à frente irá encontrar uma tabuleta amarela junto ao chão que
diz "Rua da Cas......". Use a última letra do nome da rua para
determinar a variável C.
C = Valor da última letra do nome da rua. (A = 7, E = 3, I = 9, O =
2, U = 5)
[EN]
After collecting the second clue, continue to follow the
trail number 4, always by the river side. You will soon find a
steep trail which will lead you to a lost village. Cross it and
continue by the river side.
Ahead you will find a yellow sign with a street name. It says "Rua
da Cas....". Use the last letter of the street name to determine
variable C.
C = The value of the last letter of the street name. (A = 7, E =
3, I = 9, O = 2, U = 5)
Ponto/Point 5
[PT]
Após ter determinado as 3 pistas anteriores, use os valores
encontrados para descobrir os valores das novas variáveis e então
determinar as coordenadas finais onde se encontra a cache. Boa
caçada!
NOTA: O sinal de GPS no local é por vezes
fraco. Procurem num raio de 2 a 3 metros em redor das coordenadas
finais.
Coordenadas finais da cache:
D=A+1
E=B
F=14/C (divisão)
Coordenadas finais: N41°30.D42' W008°09.EF7'
Depois de descobrir a cache, continue pelo trilho até chegar ao
carro. Pelo caminho encontrará um parque de merendas onde poderá
aproveitar para lanchar ou almoçar.
[EN]
After getting the 3 previous clues, use the values you have
obtained to determine the values of the new variables. Use those
variables to discover the coordinates of the final cache.
NOTE: The GPS reception at the final
locations is sometimes very week. Look for your cache in a radius
of 2 to 3 meters around the final coordinates.
D=A+1
E=B
F=14/C (division)
Final coordinates: N41°30.D42' W008° 09.EF7'
After finding the cache you may continue to follow the trail
until you get to your car.
Descrição da cache/Cache description:
[PT] Um tupperware de 25x10x10 cm.
[EN] A tupperware box of about 25x10x10 cm.
Conteúdo inícial/Initial contents
- Logbook + esferográfica
- Busca-pólos
- Colher de porcelana chinesa
- Guiso borboleta
- Mapa da cidade de Guimarães
- Bola de squash
- Auscultadores
- Porta-chaves
- Catálogo da Segway
- CD "As melhores obras de Mozart"
- 2 fotografias de Eindhoven
- Bicho luminoso dos "Amigos do Gaspar"
- Fita porta-chaves Fedex
- Livro "Europa para uma mundialização solidária"
- Iô-iô
- Boneca Jessica