(English below)
Denne skulle være ganske lett å finne. 1-liters isboks dekket med svart PVC-tape. Stedet har utsikt over Figgjoelva ved gamle Bråstein stasjon og bort mot Åslandsnuten. Det er *mange* mulige ruter dit...
Kortest: Fra gamle Bråstein stasjon/stoppested ved Sandnes pistolklubb (under 1km - sving av E39 ved N58 47.961 E005 46.915 og kjør over broa).
Lenger: Parker ved Figgjo Fajanse, eller sving østover i rundkjøringen på sørsiden av broa ved N58 47.911 E005 43.866 og parker like ved den gamle jernbanebroa, rett før ei ferist. Deretter følger du den nedlagte jernbanelinja til Sandnes Pistolklubb og følger GPSen videre (3-4km).
Det er også mulig å parkere ved Sandnes Uldvare og følge sandveiene (og etterhvert stiene) bak fabrikken. Pluss flere andre muligheter... Sjekk kartet!
Opprinnelig innhold: Et fotballspill fra et Kinderegg, et "blyantdyr" (ikke ta blyanten, med mindre du erstatter den med en annen eller en penn), en rull "magic tape" og to AA-batterier. Pluss loggbok, blyant og blyantspisser.
--------------
This one should be easy to find. The cache is a 1-litre ice cream box covered in black PVC-tape. The spot overlooks the Figgjo river near the Bråstein railway station (just a low platform and a sign - no buildings. "Bråstein" translates literally as "Sudden stone"). There are a *lot* of possible ways to get there:
Shortest: Park at Bråstein station, which is right next to Sandnes pistol club (less than 1km from the cache - turn off the E39 at N58 47.961 E005 46.915 and drive across the bridge).
Longer: Park near the porcelain factory at Figgjo, or turn east from the roundabout on national road 505 on the south side of the bridge near N58 47.911 E005 43.866 and park near the old railway bridge. From either point, follow the abandoned railway track until you come to Sandnes pistol club and follow your GPS from there (3-4km).
There are lots of other possibilities - check your map!
Original contents: A football game from a Kinder-egg, a "pencil animal" (don't run off with the pencil unless you leave another pen/pencil), a roll of "magic tape", two AA-batteries. Plus the logbook, pencil and sharpener.
Tone & Ketil