Suomeksi: (English description below)
Tämä kätkö piilotettiin mukavan talviuintimiitin muistolle. Idea on kopioitu suoraan Viisikon vastaavasta kätköstä Ice swimming at Lake Kuusijärvi. Kätköä ideoitiin porukalla ennen miittiä ja miitissä, ja toteutus hoidettiin sitten miitin aikana ja miitin jälkeen. Aloituskoordinaatit osuvat reilun sadan metrin päähän kätköstä Suomen Latu Oittaa mutta tässä ei ole sekaantumisen vaaraa sen kanssa. Aloituskoordinaateista löydät kuvan mukaisen jousihaan kiinnitettynä noin metrin syvyyteen veden alle, laitathan sen sinne samaan paikkaan takaisin. Joudut siis uimaan tai kävelemään hyisessä vedessä. Kätkö hyllytetään vuosittain jäiden lähdön ja jäiden ilmestymisen väliseksi ajaksi.
Löydät jousihakaan kiinnitetystä esineestä numerosarjan (päivitys: pisin luku kolmesta), jonka kaksi ensimmäistä numeroa muodostavat kokonaisluvun A ja kaikkien numeroiden summa kokonaisluvun B. Lopullinen kätköpurkki sijaitsee alkupisteestä etäisyydellä A kertaa 12,747 metriä suunnassa B kertaa 16,03473 astetta.
Kahvilan ja tilavien yleisten saunojen aukioloajat ja lisätiedot löydät osoitteesta http://www.suomenlatu.fi/oittaa/.
Oikein mukavaa talviuintia!
In English:
This cache was hidden as a remainder of a nice ice swimming gc event. The idea of the cache is a straight copy from Viisikko's cache Ice swimming at Lake Kuusijärvi. The cache was brainstormed with colleagues before and during the event, and implemented during and after the event. Initial coordinates are only abt 110 meters from the cache Suomen Latu Oittaa but there is no risk of confusion. From the initial coordinates you find a carabiner (see the image) attached about one meter below the water, please put it back in the same place, same depth. So you have to swim or walk in the icy water to get it. The cache is disabled every year for the time with no ice on the lake.
You can find a series of number (update: the longest number from three) from the object attached in carabiner. First two digits give you an integer A and sum of all the digits integer B. The final cache is at the distance of A times 12,747 meters with a bearing of B times 16.03473 degrees from the initial coordinates.
More information of the services like cafeteria and saunas and their opening hours can be found from http://www.suomenlatu.fi/oittaa/.
Have a nice ice swimming!