[CZ] Tato Banatska skrys vas zavede na vyhlidku, ze ktere je
krasny vyhled na Banat. Clovek usedne do louky plne kvetu a cas
jakoby se zde zastavil :).
Kesku jsme zalozili s prateli pri nasem prazdninovem putovani
Banatem. Puvodne mela byt uplne jinde, ale okolnosti tomu chtely
tak, ze je nakonec tady a snad bude toto krasne misto delat radost
i dalsim lidem, jako udelalo nam.
Pri nasem putovani jsme meli moznost poznat par ceskych vesnic a
zivot v nich, ale nejvic se nam libil a ucaroval nam Garnik. I
proto je kes tam, kde je.
Mimo to, ze je tu pohadkovy vyhled, lze spojit s vyletem z
Garniku (GC1H175) do Rovenska (GC1H176) (Rovensko je nejvyse
polozena ceska vesnice, 750 m.m.m), pres povestne Mlynky u Petra
(GC1V6Z1). Po ceste, ktera je dlouha 15,5 kilometru, se vam
naskytne plno krasnych vyhledu. Tento jednodenni vylet po cervene
turisticke znacce velice vrele doporucujeme.
[EN] This cache shows you one nice place where is beautifull
view on Banat. Meadow full of flowers is ideal for rest. Enjoy it
:).
We recommend to find this cache during a trip from Garnik
(GC1H175) to Rovensko (750 metrs above sea level) (GC1H176). With a
stop at the water mills U Petra (GC1V6Z1). The path is marked with
a red hiking trail and it´s 15,5 km long.
[CZ] Kdo si Banat neprozil, nepochopi. Kdo si Banat prosel po
svych vi, ze slova nestaci.
Krasna mistni priroda, pohostinnost a naklonost mistnich ceskych
krajanu- to je to, co dela Banat Banatem a proc se sem clovek stale
vraci :).
[EN] Lovely scenery, hospitality and affection applicable czech
local countrymen- it´s the Banat.
Who visited this unique region once returning here for all his
life :).