Lost and found again Februar 2006 Signal Geocoin

Czech:
Tento geocoin chce cestovat pouze po zajímavých místech a keších po celém světě.... hlavně by se chtěl podívat do keše v Rakousku, odkad byl poprvé vyzvednut - prostě zkusit najít začátek svého tajemného cestovatelského osudu.
Nemá rád městské krabičky oničem, naopak miluje vypečené schovky v lesích, skalách, horách, mystery a multicache.



Deutsch:
Dieser Geocoin will nur an interessante Plätze und Caches in ganzer Welt reisen und vor allem möchte er Caches in Österreich besuchen, weil er von hier aus zum ersten Mal abgehoben wurde - er möchte einfach versuchen, den Anfang seines geheimen Schicksals zu finden.
Er mag keine Stadtcaches, die über NICHTS sind, demgegenüber liebt es rafinierte Verstecke in Wäldern, Felsen, Mytery und Multicaches.



English:
text

Czech:
Tento geocoin byl nalezen 19. 8. 2010 geokačerem Arnosti v Rakousku na keši GC1KA83 s cílem jej poposunout k nám do naší krásné moravské krajiny. Jenže po vyzvednutí nálezce zjistil, že není dosud aktivován.
Člověk si řekne - ale co tedkom s ním? Mohu si jej nechat nebo někam vložit? Co když se stratí, on jej nikdo a nikde hledat ve skutečnosti nebude!

Osud tomu avšak chtěk jinak a celkem dlouhou dobu byl v Arnostiho držení, než se jej rozhodl konečně vložit dne 29. 12. 2010 do keše GC2BKXP.
Ve stejný den jsem tuto kešku navštívil i já. Otevřu ji a hned navrchu leží onen záhadný geocoin. Vezmu jej, vložím tam TB a vše zaloguji do logbooku. Až doma se zjistí, že ona mince není aktivovaná a celý kolotoč začíná znovu.

Je otázkou zda to byl dárek pro FTF nálezce, či se tam dostala omylem nebo kde ta chyba nastala.
Naštěstí geokolegové pomohou s radami jak sní naložit, je zajištěna aktivace a její mise za svým původem může začít.... jeden příběh končí a ten druhý právě začíná :-)


Díky a štastnou cestu
Agent.



Deutsch:
Dieser Geocoin wurde am 19. 8. 2010 vom Cacher Arnosti in Österreich in der Cache GC1KA83 gefunden und nach Tschechien mitgebracht.
Nach langer Zeit wurden er am 29. 12. 2010 in Cache GC2BKXP eingegeben, aber wurde bis jetzt aktiviert.

Es ist Frage, ob es ein Geschenk für FTF-Finder war oder wo zu einem Fehler gekommen ist. Nach Gesprächen mit Geokollegen in Forum www.geocaching.cz wurde es mir empfohlen, ihn zu aktivieren und auf die Welt auszulassen.



English:
text