The Gardener's Hat

Desperate to meet up with his old friend, The Gardener of Wildegg Castle, at Brighton Pier but, having done so, wants to visit the Botanical Gardens of the world.

Will unbedingt sich mit seinem alten Freund, Der Gärtner vom Schloss Wildegg, auf dem Steg von Brighton zusammentreffen. Danach möchte er die Botanischen Gärten der Welt besuchen.

‘The Gardener of Wildegg Castle’ (TB: TBJ5NK) and his hat were parted, by some strange misfortune, in the precipitous heights of Chestenberg. As ‘The Gardener’ will need his hat when he reaches his ultimate holiday destination at the end of sunny Brighton Pier, ‘The Gardener’s Hat’ has teamed up with his new chum, Percy the Pigeon, in hot pursuit. ‘The Gardener’ and ‘The Gardener’s Hat’ hope to be reunited, and have their photograph taken together, at the end of the pier. However, due to its new-found freedom, ‘The Gardener’s Hat, a botanist at heart, has developed a mind of its own, and wants to follow Percy, who is currently making a tour of the rich peckings to be found in the Famous Botanical Gardens of the World. Percy has exhausted springtime in Kew Gardens and will soon be departing, who knows where. Alas, once ‘The Gardeners Hat’ has said a final farewell to ‘The Gardener’ at their agreed rendevouz on the pier, their paths must again separate until, perhaps, one day, in old age, they meet up again at Wildegg Castle.

Der “Gärtner von Schloss Wildegg” (TB: TBJ5NK) und sein Hut wurden auf den abstürzenden Höhen von Chestenberg durch unvorhergesehene Umstände voneinander getrennt. Da “der Gärtner” sein Hut benötigen wird sobald er sein Traum-Ferienziel am Ende vom sonnigen Brighton Pier erreicht, hat der Hut sich mit seinem neugefundenen Kumpel, Percy der Taube, zusammengeschlossen und ist auf der heissen Spur des Gärtners. “Der Gärtner” und “der Hut des Gärtners” hoffen sich wieder zu treffen und am Ende des Stegs gemeinsam ein Foto machen zu lassen. Da jedoch “der Hut des Gärtners” seine neu gefundene Freiheit wahrlich geniesst, nun eigene Ziele im Leben hat und am Herzen Botaniker ist, möchte er danach dem Percy nachsteigen, der zur Zeit auf Frasstour ist durch die Berühmten Botanischen Gärten der Welt. Percy hat sich im Frühlingsgetummel von Kew Gardens vollgefressen und wird bald abreisen - nur der Taubengott im Himmel weiss wohin. Ach je, sobald “der Hut des Gärtners” und “der Gärtner” ein letztes Abschied voneinander genommen haben, müssen ihre Wege sich trennen bis, vielleicht eines Tages im hohen Alter, sie wieder im Schloss Wildegg vereint sind.