O objetivo desta geocoin é ir ao máximo de eventos possível, sempre na companhia dos meus donos, para ser partilhada com todos os geocachers que lá estejam.

Esta moeda pertence à nossa coleção pessoal.

The goal of this geocoin is to go to as many events as possible, always in the company of my owners, to be shared with all geocachers that are over there.

This coin belongs to our personal collection.

A maior das rapinas nocturnas portuguesas, o bufo-real é uma das espécies mais cobiçadas pelos observadores de aves, mas nem sempre é fácil de encontrar.

Enorme, com os seus 60 cm de tamanho o bufo-real é inconfundível. Possui dois penachos sobre a cabeça, que fazem lembrar duas "orelhas". Os olhos, muito grandes, são cor-de-laranja. O seu canto "Uhu" pode ser ouvido a vários quilómetros de distância.

Tal como a maioria das outras rapinas nocturnas, o bufo-real raramente aparece de dia, o que torna a sua observação bastante difícil e pode dar a ideia de se tratar de uma espécie muito rara. Contudo, esta espécie não é especialmente rara e pode mesmo ser encontrada com regularidade em certas zonas no interior. No entanto, devido aos seus hábitos nocturnos é mais facilmente ouvida que vista. A sua actividade vocal é mais intensa nos meses de Inverno (particularmente de Novembro a Fevereiro).

• rastreável em Geocaching.com
• ícone próprio em Geocaching.com: 

The biggest of the Portuguese nocturnal birds of prey, the Eurasian eagle-owl is one of the most coveted species by birdwatchers, but it is not always easy to find.

Huge, with its 60 cm size Eurasian eagle-owl is unmistakable. It has two tufts on the head, that recall two "ears". His eyes, very large, are orange. Its song "Uhu" can be heard several kilometers away.

Like most other nocturnal birds of prey, the Eurasian eagle-owl rarely appears by day, which makes his observation quite difficult and can give the idea that it is a very rare species. However, this species is not particularly rare and can even be regularly found in certain inland areas. However, due to its nocturnal habits is most easily heard then seen. Their vocal activity is more intense in the winter months (particularly from November to February).

• trackable at Geocaching.com
• own icon at Geocaching.com: