Krteček z Večerníčku

CZ

Chci nacestovat spoustu kilometrů a vidět ty nejvzdálenější a nejzajímavější místa na světě. Pít vodu z horských pramenů, cestovat vlakem i lodí a fotit se se vším a se všema co potkám. Fotky se mnou pak samozřejmě uploadujte sem do logů ať si je mohu v budoucnu nostalgicky prohlížet a vzpomínat na to jak to s vámi bylo skvělé.

EN

I want to go many kilometers and see the furthest and most interesting places in the world. Drink water from mountain springs, travel by train and boat, and take pictures with everything and with everyone I meet. Of course, upload photos with me to the logs here so I can look through them in the future and nostalgically recall how great it was to be with you.

CZ

Ahoj, já jsem krteček a kromě krtince a kalhotek mám táké svou vlastní kešku (GC66HAB) ve Frýdku-Místku (Česká republika). Nevelké město mezi Ostravou a Beskydskými horami je Večerníčkům obzvláště zaslíbené a tak tam nenajdete pouze mě, ale celou řadu dalších pohádkových postav.

Každopádně jsem si řekl, že bych se během roku 2016 rád podíval do světa. Chci nacestovat spoustu kilometrů a vidět ty nejvzdálenější a nejzajímavější místa na světě. Pít vodu z horských pramenů, cestovat vlakem i lodí a fotit se se vším a se všema co potkám. Fotky se mnou pak samozřejmě uploadujte sem do logů ať si je mohu v budoucnu nostalgicky prohlížet a vzpomínat na to jak to s vámi bylo skvělé.

No a protože od roku 2017 ve Frýdku-Místku najdete BONUSovou keš (GC66HC9) grandiózní Večerníčkové série, tak bych se tam velmi rád sešel se svými kamarády. Vlastně bych tam pak už rád zůstal. Nebo se jen občas prošel po blízkém okolí a pak zase domů.

ps: Díky, že mě máte rádi, Váš Krteček.

Poznejte i mé další Večerníčkové kamarády:

• Pat a Mat
• Křemílek a Vochomůrka
• Bolek a Lolek
• Kuba, Anče a Trautenberk
• Bob a Bobek
• Rumcajs, Manka a Cipísek

EN

Hi, I'm a little mole and, besides molehills and shorts, I also have my own cache (GC66HAB) in Frýdek-Místek (Czech Republic). This small town between Ostrava and the Beskydy Mountains is especially dear to Little Eveningers and so you'll find not only me there, but many other fairytale characters.

Anyway, I said I would like to see the world in 2016. I want to go many kilometers and see the furthest and most interesting places in the world. Drink water from mountain springs, travel by train and boat, and take pictures with everything and with everyone I meet. Of course, upload photos with me to the logs here so I can look through them in the future and nostalgically recall how great it was to be with you.

And because you will find a bonus cache (GC66HC9) of the grandiose Little Eveninger series in Frýdek-Místek starting in 2017, I would be very happy to be reunited with my friends. Actually, I'd then like to stay there. Or sometimes just go for a walk around the neighborhood and then go back home.

P.S. Thanks for liking me, your Little Mole.

And meet my other Little Eveninger friends:

• Pat a Mat
• Kremilek a Vochomurka
• Bolek a Lolek
• Kuba, Ance a Trautenberk
• Bob a Bobek
• Rumcajs, Manka a Cipisek