Bruno der Bär

DEU:

Ich möchte von Event zu Event reisen und so möglichst viele Cacher kennen lernen. Ich hoffe natürlich, dass ich dabei viel herum komme und viele Länder bereisen kann.
Ich würde mich aber auch sehr freuen, wenn ich bei so manchem Cacheabenteuer dabei sein darf.

Da ich meine Familie nicht auf meine Abenteuer mitnehmen kann, möchte ich sie gerne mit Fotos versorgen, damit sie sich keine Sorgen um mich machen und wissen das es mir gut geht. Und ein bisserl neidisch will ich sie schon auch machen, was ich alles so erlebe

Sollte mir auf meiner Reise etwas zustoßen, dann zögert bitte nicht, meine "Eltern" Nessie666 und/oder JOGRA-01 zu kontaktieren.
 

ENG:

I would like to travel from event to event and get to know as many cachers as possible. I hope, of course, that I can get around and travel many countries.
I would also be very happy if I may be with some caching adventures.

Since I can not take my family with me on my adventures, I would like to provide them with photos, so they do not worry about me and know that I am doing well. And I want them to make them a bit jealous. on  what I am expperiencing

If something happens to me on my trip, please do not hesitate to contact my "parents" Nessie666 and/or JOGRA-01.
 

FRA:

Je veux voyager d'un événement à l’autre et de connaître de façon beaucoup géocacheurs. J'espère que je serai voyager beaucoup et nombreux de pays.
Mais j’ai très heureux si je peux être en  partie de plus aventure de cache.

Puisque je ne peux pas prendre mon aventure avec ma famille, je veux être heureux de fournir des photos, ils ne vous inquiétez pas pour moi et ils savent que je vais bien. Et un peu jaloux, je veux les faire, ce que je ressens quelque chose comme ça

Si quelque chose devait arriver à moi sur mon voyage, s'il vous plaît ne pas hésiter de contacter mes « parents » Nessie666 et/ou JOGRA-01.

DEU:

Ich bin Bruno der Bär und lebe schon eine Weile bei meiner Familie.
Kürzlich hat mich dann so etwas wie die Midlife Crisis gepackt. Ich fragte mich was der Sinn meines Lebens ist, denn bisher kam ich aus unserer Wohnung nicht raus. Aber jetzt ziehe ich los und möchte etwas erleben!
 

ENG:

I am Bruno the bear and have been living with my family for a while.
Recently I got something like the Midlife Crisis. I wondered what the meaning of my life is, because I have not gotten out of our flat so far. But now I'm going and I want to experience some adventures!
 

FRA:

Je suis Bruno l'ours et de vivre pendant un certain temps avec ma famille.
Récemment quelque chose comme la crise du milieu de vie, puis m'a attrapé. Je me suis demandé quel est le sens de ma vie, parce que jusqu'à présent, je ne pouvais pas sortir de notre appartement. Mais maintenant, je préfère aller et que vous voulez faire quelque chose!