Schatzkiste der Freundschaft

Hallo, Geocacher,

ja, ich weiss, ich bin nur eine Kopie.
Das Original sitzt aus Angst vor Diebstahl zuhause und kann nur persönlich beim Owner discovert werden.
Ich habe mir aber alle Mühe gemacht, mich für Dich herauszuputzen, und wenn Du mich discoverst,
hast Du das Icon genauso in Deiner Liste wie wenn ich echt wäre.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hello geocacher,

yes, I know, I'm just a copy.
The original is sitting at home because of fear of theft and can only be discovered at the owner himself.
But I have done my best to get dressed up for you, and if you discover me you will have the icon in your list just like if I was "real".

And I would be very very happy if you could not just discover me, but pick me, let me accompany you a while on your way from cache to cache and then drop me into another cache

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bonjour, geocacher,

oui, je sais, je suis juste une copie.

L'original est assis à la maison par peur de vol et ne peut être découvert au propriétaire lui-même.
Mais j'ai fait de mon mieux pour s'habiller pour vous, et si vous me découvrez que vous voulez avoir l'icône dans la liste comme si j'étais «réel».

Et je serais très très heureux si vous ne pourriez pas juste me découvrir, mais prenez-moi, laissez-moi vous accompagner un moment sur ​​le chemin de cache en cache, puis me laisser tomber dans un autre cache

* Traduit par google traducteur *

Meine Mission ist einfach die Weiterreise von Cache zu Cache, am liebsten dorthin, wo meine Ownerin nie hinkommen würde.

My mission is just to travel from cache to cache, hopefully where my owner will never get to.

Ma mission est simple la voyage de cache en cache, préfèrent où mon owner ne viendrait jamais.