Det, der Schlaue

Ich reise um die Welt - dahin, wo das Fernsehen ist oder ein Film gedreht wurde.
Wenn ich wieder nach hause kommen will, sage ich bescheid. Dann erzähle ich den fünf anderen von meinen Erlebnissen.
Zwischendurch möchte ich gerne Fotos von mir an schönen Orten nach hause schicken.

EN:
I travel around the world - to where the television or a movie was filmed.
If I want to come home again, I give notice. Then I tell the other five of my experiences.
In between, I would like to send pictures of me in beautiful places home.

Ich bin Det, der Schlaue, ein Mainzelmännchen. Ich habe wie keiner der anderen Autorität, mein Wams in Grau macht mich unübersehbar, meine randlose Brille signalisiert verschmitzte Intelligenz, ich grinse gerne.
Ihr erkennt mich an meiner weißen Mütze, meiner großen Brille, meinem weißen Hemd, meinem blauen Pullunder, meiner grauen Hose und meinen weißen Schuhen.
Ich bin einer von sechs Mainzelmännchen. Wir sind Trickfiguren, die im ZDF vor allem als Werbetrenner dienen. Unsere Namen sind  Anton, Berti, Conni, Det, Edi und Fritzchen. Wir tragen nach Gartenzwergart eine Phrygische Mütze auf dem Kopf. Unser Name geht auf die Stadt Mainz, den Sitz des ZDF, und auf die Heinzelmännchen zurück. Erfunden wurden wir von unserem Papa Wolf Gerlach.

EN:
I am Det, the smart one, a Mainzelmännchen. I like none of the other authority, my doublet in gray makes me obvious, my rimless glasses signaled wily intelligence, I grin like.
You will recognize me by my white hat, my big glasses, my white shirt, my blue tank top, my gray pants and my white shoes.
I am one of six Mainzelmännchen. We are cartoon characters who serve in the ZDF especially as bumpers. Our names are Anthony, Berti, Conni, Det, Edi and Fritz. We contribute to Gartenzwergart a Phrygian cap on his head. Our name comes from the city of Mainz, the seat of the ZDF, and the Heinzelmännchen. We have been invented by our Dad Wolf Gerlach.