German Reviewer Coin - It's just a game! - Player Fun Edition

Just give fun to everybody

Deutsch:

Die offizielle Coin der deutschen Reviewer 2012

 It’s just a game! Das Motto der diesjährigen Reviewer Coin hat MissJenn (Groundspeak Lackey) bei ihrem Besuch auf dem Reviewertreffen 2010 “mitgebracht”. Der Satz steht als Erinnerung an die Leichtigkeit in unserm Hobby. Geocaching ist ein Spiel ist und kein verbissener Wettkampf.

Die Reviewer Coin 2012 zeigt auf der Vorderseite das Geocaching Maskottchen Signal, wie es mit 5 Symbolen jongliert. Tradi, Multi und Mystery, die drei häufigsten Cachetypen und auch die beiden Buttons “Publish” und “Archive” werden von Signal mit durch die Lüfte gewirbelt. Die Sterne, 50 an der Zahl (auch wenn nicht alle zu sehen sind), stehen jeweils für einen der deutschen Reviewer/innen. Das Fragezeichen enthält zudem den GC-Code zum Reviewer-Mystery vom letzten Reviewer-Treffen “ROT vs. GRÜN” in Hamburg.

Auf der Rückseite sind weitere 3 Cache-Icons (Wherigo, CITO und EarthCache) abgebildet, ebenso wie ein GPS-Gerät, welches ja bekanntermaßen die Basis für unser Spiel darstellt. Ein Kurzspielbeschreibung, wie sie im allgemeinen auf Spielepackungen zu finden ist, gibt Auskunft über die Spieleranzahl, Spielealter, Spieledauer und das Spielfeld. Im Zentrum der Coin befindet sich der Tracking-Code. Auch auf der Rückseite sind durch den 50-zackigen Kranz symbolisch die 50 deutschen ehrenamtlichen Reviewer dargestellt.


It's just a game! - Es ist nur ein Spiel!


 

English:

The official coin of the German Reviewers 2012

Es ist nur ein Spiel!  The motto of the current Reviewer Coin originates from MissJenn (Groundspeak Lackey) while she attended the Reviewer Meeting in 2010. This sentences is meant to signify that our hobby should be taken easily and not as a fierce competition.

On its front the Reviewer coin 2012 shows the Geocaching mascot "Signal" as it is juggling with 5 symbols: Traditional, Multi and Mystery, the three most common types of caches, but he also plays with the button symbols for "publish" and "archive".  The stars, their number is 50 (even when not each of them is visible),  each stand for one of the German reviewers. The question mark contains the GC-code for the Mystery cache that was laid at the most recent German reviewer meeting in Hamburg "Red vs. Green".

On the rear side of the coin  three more cache-icons (Wherigo) CITO and Earthcache) can be found along with a GPS-receiver, which like evrybody knows, is the base for our game. A short description how it is commonly found on game instruction sheets tells about teh number of players, required age, duration of the game and the playing ground. In the center of the coin you may find the tracking code.  The wreath with 50 marks on the rear side also stands as a symbol for the 50 German volunteer reviewers.


Es ist nur ein Spiel! - It is just a game!