Uwes Mitfahrgelegenheit

[de] Schnell und viel Herumreisen und dabei jede Menge Fahrgäste aufnehmen, die die weite Welt sehen möchten. Jeder, der mag, ist eingeladen hier reiselustige Schlüsselanhänger oder ähnliches anzuhängen und weiterreisen lassen.

Es wäre schön, wenn immer, sobald ein neuer Fahrgast hinzu kommt, ein Foto von den Reisegefährten gemacht wird.

[en] Travel fast and often, while gathering a lot of passengers, who want to see the world. Everybody is invited to add key fobs and let them travel with Signal.

It would be nice to have a photo, whenever a new passenger joins the „fellowship of the key ring”.

[de] Einst flog eine kleine Rakete durch die Welt. Traurigerweise geriet sie in ein schwarzes Loch oder wurde von Mynocks beschädigt, jedenfalls trieb die Hundemarke irgendwann allein durchs weite All. Als sie zurückgerufen wurde, gaben ihr freundliche Cacher Reisegefährten mit auf den Heimweg, damit sie nicht so alleine sei.

Die Marke ist nun heimgekehrt und kann wieder mit einem geeigneten Raumfahrzeug versehen werden.

Außerdem wollten die Reisebegleiter, nachdem sie nun einmal auf den Geschmack gekommen waren, so schnell wie möglich wieder auf Reisen gehen. Signal bot sich an, den Chauffeur zu spielen und schon konnte es losgehen.

[en] Once upon a time, a little rocket traveled across the universe. Sadly, it was swallowed by a black hole or damaged by Mynocks. However, eventually the dog tag roved solely through time and space. After it was called back to earth, friendly cachers attached some passengers, so it woudn't be alone anymore.

The dog tag has came home and could be equipped with a new space vessel.

The passengers, who gained the taste for travelling, wanted to move again as soon as possible. Signal offered to be the driver and off they went.