Jersey-Journey TWO PENCE (2002)

Ich nehme an einem TB-Rennen teil und muss so schnell wie möglich auf die Kanal-Insel Jersey und dort zum Cache Jersey number One GCB662

I will participate in a TB-race and want to be as fast as possible on the channel island of Jersey and there in the cache Jersey number One GCB662

Von unserem Urlaub 2014 auf der Kanal-Insel Jersey haben wir auch etwas Kleingeld mit nach Hause gebracht.

Die Insel hat einige Besonderheiten und auch eine eigene Währung: Das Jersey-Pfund-Sterling (JEP) ist optisch und wertmäßig angelehnt an das britische Pfund, das dort ebenfalls akzeptiert wird.
Die Münzen haben den Aufdruck "bailiwick of Jersey", ansonsten entsprechen sie den englischen, sogar die Queen ist darauf abgebildet.
Die im Jahr 2010 ausgegebenen Banknoten erscheinen erstmals dreisprachig englisch/französisch/Jèrriais. Dabei ist die Vorderseite in englisch, die Rückseite französisch („États de Jersey“, Wertangabe in Livres) und Jèrriais (Wertangabe in Louis).
Außerhalb von Jersey wird das Jersey-Pfund nur auf den benachbarten Kanalinseln (Guernsey, Sark und Alderney) als gültiges Zahlungsmittel anerkannt.
Jersey-Pfund wird von europäischen oder britischen Banken in der Regel nicht zurückgetauscht.

From our holiday 2014 on the Channel Island of Jersey we have brought home some exchange.
The island has some special features and also has its own currency: The Jersey Pound Sterling
(JEP) is both visually and in terms of value similar to the British pound, which is also there
accepted.
The coins are printed with "bailiwick of Jersey", otherwise they comply with the English, even the Queen is depicted on it.
Issued in 2010 notes appear for the first time in three languages English / French / Jèrriais. The front is in English, the back French ("États de Jersey" value expressed in livres) and Jèrriais (in value terms in Louis).
Outside the Island of Jersey a Jersey pound is recognized as a valid method of paymentonly on the neighboring Channel Islands (Guernsey, Sark and Alderney) .
Jersey pound will not be replaced by European or UK banks in general.