TB Pardubice - Czech Republic

Vrátit se (spolu se svými bratříčky - TB49V3Z, TB49V2H) zpět do České Republiky, do města Pardubice, kde započal svou pouť.

Return (together with its fellas - TB49V3Z, TB49V2H) back to the Czech Republic and the town of Pardubice, where its journey started.

Tento TB je věnován městu Pardubice, ležícímu na soutoku řek Labe a Chrudimky. V Pardubicích žije téměř 100 tisíc obyvatel a je tak desáté největší město České republiky, ležící v srdci Evropy.
První dochovaná zmínka pochází z roku 1295. Ve svém znaku má přední polovinu bílého koně se zlatou uzdou na červeném štítu. "Vypráví se, že když český král Vladislav táhl s císařem Fridrichem Barbarossou pokořit město Miláno v Itálii, tak se tam čeští rytíři vyznamenávali celou řadou udatných skutků a jednou prý se jim v noci podařilo přelézt hradby, začali tam loupit po zvyku doby. Když už měli kořisti dost, uloupili nějaké koně, vraceli se z města a mezitím se obrana milánských vzpamatovala. Přesekla lano, na kterém byla zavěšena mříž, kterou Češi předtím vytáhli. Mříž spadla poslednímu z utíkajících jezdců – Ježkovi z Pardubic a přeťala jeho koně vejpůl. Ten, jak vypráví kronikář VáclavHájek z Libočan, vzal kořist a pádil do českého ležení. A za tento udatný čin dostal do znaku přední půlku koně.“

Zdroj:

http://cs.wikipedia.org/wiki/Pardubice

This TB is dedicated to the city of Pardubice, which lies on the delta of the rivers Labe and Chrudimka in the heart of Europe. The population of Pardubice is close to 100000, which makes this town the tenth biggest in the Czech Republic.
The first recorded mention of Pardubice is from 1295 AD. The town of Pardubice has got half white horse with  gold bridle and red Shield in its symbol. „The story has it that when Czech King Vladislav drag to occupy Milan in Italy, together with Caesar Fridrich Barbarossa, czech army excelled in many acts. They succeeded to get over the castle walls at night and steal as the custom had it. When they had just enough, they stole couple horses. Coming back from Milan, the italian army recuperated and cut the line which held a grid. The grid fell onto the horse of the last horseman, Jezek from Pardubice,  and cut it in the half. The horseman, as a historian Vaclav Hajek from Libocany says, then took the horse and ran to reach the czech camp and for this brave act he was given an honor with half horse in its symbol.“